"o nosso trabalho aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• عملنا هنا

- o nosso trabalho aqui terminou?
عملنا هنا , سماحتك قد أنتهي , أليس كذلك ؟

Então tu e o teu pessoal devem encontrá-lo, ou o nosso trabalho aqui será inútil.
لذلك عليك أنت ورجالك أن تجدوها. والا صار عملنا هنا بلا فائدة

o nosso trabalho aqui garantirá que os nossos filhos terão um futuro.
عملنا هنا سيوقفه كي يتمتع أولادنا بمستقبل

Mas ao iniciarmos o nosso trabalho aqui hoje, eu gostaria que avançássemos em direção ao verdadeiro espírito de parceria.
ولكن بينما نبدأ عملنا هنا اليوم سأود لنا أن نتقدم إلى روح التعاون الحقيقية

Senhoras e senhores, o nosso trabalho aqui acabou.
السيدات والسادة عملنا هنا إنتهى

Resumindo, não quero que nada afecte o nosso trabalho aqui.
الخلاصة ، هو أنني لا أريد أن يؤثر هذا الموضوع في عملنا هنا - ربما كان يجب أن تفكري في هذا -

Bem, penso que o nosso trabalho aqui terminou.
حسنا , أعتقد أن عملنا هنا انتهي

Acho que o nosso trabalho aqui está feito.
أعتقد أن عملنا هنا قد وصل لنهايته

o nosso trabalho aqui terminou.
عملنا هنا قد انتهى

Acho que o nosso trabalho aqui está feito.
أعتقد عملنا هنا انتهى.

Bem, o nosso trabalho aqui está feito, senhoras.
حسنا، عملنا هنا انتهى سيداتى

Bem, o nosso trabalho aqui está feito.
حسنا ، عملنا هنا انتهى

Talvez. Então o nosso trabalho aqui está feito.
ربما - إذاً فقد اكتمل عملنا هنا -

Acho que o nosso trabalho aqui está feito.
حسنا، أعتقد أن يتم عملنا هنا.

o nosso trabalho aqui acabou.
حسناً عملنا هنا إنتهى

Acho que o nosso trabalho aqui está feito.
أعتقد أنّ عملنا هنا قد إنتهى

Acho que o nosso trabalho aqui acabou.
أعتقد أن عملنا هنا قد انتهى

o nosso trabalho aqui está feito.
عملنا هنا أنتهى.

o nosso trabalho aqui terminou.
عملنا هنا قد انتهى.

Porque o nosso trabalho aqui ainda não está completo.
لأن عملنا هنا لم يتم بعد