"o nosso voo" - Translation from Portuguese to Arabic

• طائرتنا
• لدينا رحلة
• نشده

O nosso voo é às 11h30.
طائرتنا ستغادر عند الساعة الحادية عشر و النصف

- O nosso voo parte dentro de uma hora. - Não percebeu. Não, não.
طائرتنا تغادر في غضون ساعة - لا اظن انك فهمتني ، لا ، لا -

O nosso voo atrasou-se cinco horas.
تأخّر إقلاع طائرتنا 5 ساعات

Mas perdemos O nosso voo ontem por causa da tempestade.
ولكننا غاب لدينا رحلة أمس بسبب العاصفة.

O nosso voo é na próxima semana.
لدينا رحلة ليست حتى الاسبوع المقبل.

Não cedamos na ascese, estiquemo-la como um arco, e, esquecendo o que deixámos para trás, prossigamos O nosso voo para alcançar o chamado Eterno, a voz celestial.
...دعونا لا نتخلى عن زهدنا ...دعونا نشده مثل السهم وننسى ما سنترك خلفنا

Não cedamos na ascese, estiquemo-la como um arco, e, esquecendo o que deixamos para trás, prossigamos O nosso voo para alcançar o chamado Eterno, a voz celestial.
...دعونا لا نتخلى عن زهدنا ...دعونا نشده مثل السهم وننسى ما سنترك خلفنا

O nosso voo parte dentro de duas horas.
كلا، طائرتنا تُقلع بعد ساعتين

- Gaby, O nosso voo parte às 10h.
- غابي, طائرتنا تغادر عند العاشرة.

O nosso voo está prestes a partir.
طائرتنا على وشك أن تغادر

Temos uma tentativa de sequestro aéreo, O nosso voo foi...
نحن في حالة خطف طائرتنا يتم..

- Nós vamos perder O nosso voo ... - Qual é a pressa?
... سنفوت طائرتنا لما العجله؟

Vamos perder O nosso voo.
سنفوت طائرتنا.

- Cancelaram O nosso voo.
- إلغاء لدينا رحلة و.