"o novo mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم الجديد
• الجديد العالم
• للعالم الجديد
• عالم جديد

Estamos a criar a tecnologia que vai criar a nova experiência partilhada, que vai criar o Novo Mundo.
نحن نبتكر التكنولوجيا التى ستقوم على خلق تجربة جديدة مشتركة ، والتى ستقوم بخلق العالم الجديد.

Descobrimos o Novo Mundo, Sr. Raleigh, ou o Novo Mundo nos descobre?
هل نحن مَن يكتشف العالم الجديد أم هو مَن يكتشفنا ؟

Então, desisti disso e vinde comigo para o Novo Mundo.
إذاً تخلى عن هذا وتعالى معي إلى العالم الجديد

E todos aqueles meses em que estive a navegar para o Novo Mundo via a tua cara em todos os estômagos dos escravos.
الجديد العالم إلى مبحرة كنت الشهور تلك كلّ و العبيد كلّ معدّة في وجهك أرى كنت

Vais embarcar no primeiro barco para o Novo Mundo.
- الجديد العالم إلى قارب أوّل في سأشحنك

Porque a Academia decidiu que o Novo Mundo perfeito não pode ser construído até o velho ter sido completamente exterminado.
لأن الأكاديمية قررت أنه لا يمكن للعالم الجديد أن يُبنى إلا إذا تم تدمير العالم القديم

Tal como Cristóvão Colombo, a procurar o Novo Mundo.
مثل "كريستفور كولمبوس" فى مسعاه لأكتشاف عالم جديد

Durante três séculos, os comerciantes de escravos Europeus transportarão 15 milhões de Africanos para o Novo Mundo.
لأكثر من ثلاثة قرون سينقلُ تُجار العبيد الأوروبيون خمسة عشر مليون أفريقي .إلى العالم الجديد

Este é o jogo, que acabei por chamar de "o Novo Mundo", porque gosto da frase.
هذه هي اللعبه, اللتي انتهى بي الامر بتسميتها العالم الجديد, لاني احب تلك العباره

Vamos então comparar o velho mundo com o Novo Mundo.
لذا دعونا نقارن العالم القديم مع العالم الجديد.

Era o mapa que Colombo provavelmente consultou antes de viajar para o Novo Mundo e que lhe deu a ideia do aspeto da Ásia e onde estava situado o Japão.
على الأرجح كانت تلك الخريطة التي لجأ كولومبوس إليها قبل أن يسافر إلى العالم الجديد والتى أعطته فكرته عن الكيفية التي تبدو عليها آسيا وأين تقع اليابان.

A escravatura, no auge do comércio de escravos, na década de 1780, era de cerca de 80 000 escravos transportados de África para o Novo Mundo.
حينما كانت تجارة العبيد في القمة في ثمانينات القرن الثامن عشر: كان هناك ما يقارب 80,000 عبد نقلوا من أفريقيا نحو العالم الجديد.

Houve um tempo em que o Novo Mundo não existia.
كان هناك زمن لم يوجد فيه ، العالم الجديد بعد

Entretanto, Griffin Peterson e os outros exilados passavam o tempo no barco para o Novo Mundo.
الآخرون المنفيّون و بيترسون) (غريفن قضى الأثناء، هذه في الجديد العالم إلى السفينة على وقتاً

Griffin Peterson e os seus camaradas alcançaram finalmente o Novo Mundo.
الملاحون زملاؤه و بيترسون) (غريفن وصل الجديد العالم إلى

E assim Lady Redbush partiu para o Novo Mundo, para encontrar o seu amor.
بوش (ريد السيّدة أبحرت بعدها (و محبوبها لإيجاد الجديد العالم إلى

Com Griffin Peterson exilado para o Novo Mundo e Lady Redbush pensando que ele estava morto, o Rei Stewart estava agora livre para se casar com ela.
الجديد العالم إلى بيترسون) (غريفن نفي مع ميّت أنّه بوش) (ريد الآنسة تصديق و الآن (ستيوارت) الملك صار بها الزواج في حرّاً

Realmente, não a encontro, e o meu navio parte esta tarde para o Novo Mundo.
بالفعل أنا عريس مقصر وستبحر سفينتي للعالم الجديد على المد المسائي

Talvez tenha sido enviado para o Novo Mundo por algumas das suas ideias poderem ter sido consideradas heréticas.
فى الحقيقة قد يكون سبب ارساله للعالم الجديد لأن افكاره اعتبرت نوعاً من الهرطقة

Ela enviou uma equipa de freiras para o Novo Mundo para procurar essa fabulosa gema.
لقد أرسلت فريقاً من الراهبات للعالم الجديد لكي يجدن الجوهرة الرائعة

New World = S01E01 "o Novo Mundo"
عالم جديد بعنوان: العالم الجديد