"o objectivo é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهدف هو
• هي الفكرة
• الهدف أن
• الهدف من ذلك هو
• الهدف هنا
• الفكرة هي أن
• الغاية هي
• هدفكم هو
• هدفه هو

Bem, O objectivo é livrá-lo desta situação com as suas bolas intactas.
حسناً. الهدف هو إخراجه من ورطته مع إبقاء خصيتيه كما هما

Sim, O objectivo é tentarmos que o Tribunal Federal julgue o caso...
نعم، الهدف هو أن نحاول أن نجعل المحكمة الفيدرالية تسمع بالقضية..

O objectivo é o campo do qual escapaste em 71.
-ان الهدف هو السجن الذى هربت منه عام 1971

O objectivo é tornar os veredictos públicos, porquê mantê-lo secreto?
لو كان الهدف هو نشر الحقائق للعامة إذن لماذ تبقيها سرية؟

Eu creio que O objectivo é restaurar a saúde de um vampiro fraco e doente.
أنا أؤمن أن الهدف هو إعادة مصاص دماء ضعيف ومريض إلى سابق عهده

O objectivo é que estes homens o considerem um deles:
الهدف هو أن تجعل هؤلاء الرجال يظنون أنك واحد منهم

O objectivo é aceitar o que aconteceu, que podes nunca te vir a lembrar e sendo assim, libertar-te para continuar.
الهدف هو أن تتقبلي ما حدث وهذه قد يجعلك لا تتذكري أبداً ولجعل نفسك حرة في الإنتقال

O objectivo é que estão isolados sozinhos e esquecidos.
فها هو الهدف؟ الهدف هو أنهم معزولون ولوحدهم منسيون

Não, O objectivo é criar um isco, que prove a existência de armas de destruição em massa na Ásia Central.
كان لمجرد قتل بعض الارهابيين؟ ,لا الهدف هو إيجاد هذا الغاز كدليل على تواجد

Aparentemente, O objectivo é engatar o filho da directora.
لذا من الواضح ان الهدف هو الايقاع بإبن مديرة المدرسة

O objectivo é sempre ferir uma primeira vaga de civis seguida de uma segunda vaga dos serviços de emergência.
الهدف هو دائما قتل اول مجموعة من المدنيين متبوعة بمجموعة ثانية من رجال الطوارئ

Mas O objectivo é de salvar pessoas e não matá-las para ganhar.
ولكن الهدف هو إنقاذ الناس وليس قتلهم لتحقيق الفوز

O objectivo é uma coisa a que gostamos de chamar "o paraíso dos porcos".
الهدف هو شيء ما نود أن ندعوه الوصول للنعيم

O objectivo é que o computador imite o comportamento dos neurónios.
الهدف هو جعل الحاسوب يقلد سلوك الخلايا العصبية

O objectivo é atravessar até ao outro lado sem tocar nas placas
الهدف هو نسج طريقك من خلال البوابات و العبور إلى الجانب الآخر من دون لمسها

O objectivo é esse. Temos de fazer com que ela saia.
هذة هي الفكرة, علينا أن نجعلها تخرج

Mas O objectivo é ganhar alguma escaramuças pelo caminho, não é?
لكن الهدف أن يربح بضعة مناوشات على طول الطريق، صحيح؟

O objectivo é abrir um centro em todas as principais cidades de todo o mundo.
و الهدف من ذلك هو فتح واحد فى كل مدينة من المدن الكبرى في جميع أنحاء العالم

O objectivo é descobrir o que faz sentido e não discutir.
- أعتقد الهدف هنا هو معرفة .. -الطريقة المثلى . وليس المجادلة

O objectivo é ter tantos momentos bons quanto possível.
الفكرة هي أن تحرص على أن تحصل على العديد من اللحظات السعيدة

O objectivo é dizeres o que queres dizer.
باختصار، الغاية هي أن أقول ما تريدين قوله

Crianças, O objectivo é parar o simulador pressionando o botão vermelho no centro.
اولاد هدفكم هو توقيم المحاكاه بالضغط علي الزر الاحمر في الوسط

Então O objectivo é testemunha-lo, documenta-lo e partilha-lo com um grupo de outros que se excitam com isso.
إذن هدفه هو مشاهدة الحادث ثوثيقه و مشاركته مع آخرين متحمسين للأمر