"o oceano atlântico" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحيط الأطلسي
• المحيط الأطلسى

Vais arranjar um barco e fazer buscas por todo o Oceano Atlântico?
ستحصل على قارب وتخرج إلى هناك وتبحث في المحيط الأطلسي بأكمله؟

Leva apenas um dia e meio para atravessar o Oceano Atlântico.
إنها تستغرق يوما ونصف فقط لتقطع المحيط الأطلسي.

Assim que saírem de Borneo vão atravessar a Europa e o Oceano Atlântico até chegar aos bons e velhos EUA.
ستعبروا اوروبا عبر المحيط الأطلسي إلى الولايات المتّحدة

Arthur, achas mesmo que podes remar todo o Oceano Atlântico
آرثر هل تعتقد ذلك حقا يمكنك جذف المحيط الأطلسي في المرة المقبلة

O centro do poder mundial iria deslocar-se do Mar Mediterrâneo para o Oceano Atlântico e o Novo Mundo, deixando lentamente os Otomanos para atrás.
من البحر المتوسط وإلى المحيط الأطلسى وإلى العالم الجديد تتحرك ببطىء لغروب شمس العثمانيون

o Oceano Atlântico está no lado esquerdo da imagem, coberto por icebergue tão espessos, que se poderia atravessar o oceano sem nunca tocar...
المحيط الأطلسي على الجانب الأيسر من الإطار، مغطى بالجبال الجليدية السميكة جدا،

Arriscar-se a morrer, nas rochas, ou ir para o Oceano Atlântico, para o desconhecido.
المُخاطرة بالموت على الصخور أو التوجه إلى عمق المحيط الأطلسي في المجهول.

O ar húmido sobre o Oceano Atlântico próximo arrefece e desloca-se para o continente, formando bancos de nevoeiro que envolvem o deserto em neblina.
بتبريد الهواء الرطب القادم من المحيط الأطلسي المجاور ودفعه الى الصحراء، مشكلًا ضبابًا يغطي الصحراء

O islamismo é a religião maioritária desde o Oceano Atlântico, através do Médio Oriente, Europa meridional e através da Ásia até à Indonésia.
الإسلام هو دين الأغلبية على طول الطريق من المحيط الأطلسي مروراً عبر منطقة الشرق الأوسط، جنوب أوروبا وعبر آسيا إلى أن نصل إلى إندونيسيا.

O seu plano era atravessar sozinha o Oceano Atlântico, a remar, sem motor, sem vela algo que nenhuma mulher nem nenhum americano tinha feito.
خطتها هي أن تجذف لوحدها عبر المحيط الأطلسي. بدون محرك، بدون شراع -- لم تقم امرأة ولا أمريكي بشيء كهذا قط.

É o local onde o Oceano Atlântico e o Oceano Índico...
هذا حيث المحيط الأطلسي والمحيط الهندي

Até à data mais de 3,000 espécies dos seus peixes foram descrevidos, mais do que em todo o Oceano Atlântico.
حتيالآن،أكثرمن3000جنسمنأسماكهقد تمتصويرها ، أكثر مما يتواجد في المحيط "الأطلسي" بأكمله.

Se eliminarmos o Oceano Atlântico, veremos, entre duas dessas placas, uma longa fronteira que se estende pelo leito oceânico... até que se ergue acima das ondas,
بتجريد المحيط الأطلسي من مياهه يمكنكم مشاهدة الحدود الطويلة بين اثنتين من تلك الصفائح التي تمتد بطول أرضية المحيط حتى ترتفع فوق الأمواج...

O nosso satélite sobre o Oceano Atlântico acabou de tirar estas imagens.
... قمرنا الصناعي التقط هذه الصورة من المحيط الأطلسي

Mas aqui, o Oceano Atlântico está no nosso caminho.
ولكن هنا المحيط الأطلسي في طريقنا

Numa época em que um homem se atrevera a atravessar o Oceano Atlântico, Miguel Ângelo atreveu-se a navegar por novas águas artísticas.
في عصر تجرأ فيه الإنسان على الإبحار خلال المحيط الأطلسي تجرأ (مايكل أنجلو) على خلق أساليب فنية غير مألوفة.

Estava sempre a perguntar-me esta pergunta muito simples: Se os antepassados dos macacos do Novo Mundo puderam, de qualquer forma, atravessar o Oceano Atlântico porque é que os seres humanos não poderiam atravessar aquela pequena faixa de água?
وظللت أسأل نفسي سؤالاً بسيطاً: إذا كان بوسْع القِردة، أسلاف "العالم الجديد"، عبور المحيط الأطلسي بطريقة ما، فلِماذا لم يتمكّن البشر من عبور تلك البقعة الصغيرة الممتدة بين الماء؟

Para o Leste é o Oceano Atlântico.
الشرق في المحيط الأطلسي

Hanno zarpou do Mediterrâneo, rumo a águas desconhecidas, o Oceano Atlântico.
ابحر (هانو) من البحر المتوسط إلى مياة مجهولة المحيط الأطلسي. مع ثلاثون ألف مستعمر,

Vamos atravessar o Oceano Atlântico até a Inglaterra, de onde venho.
سنذهب عبر المحيط الأطلسى إلى (إنجلترا) من حيث أتيت