"o oeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغرب
• للغرب
• غربا
• غرباً
• غرب البلاد
• والغرب

Para mim o Oeste é como uma bela mulher.
بالنسبة لي، الغرب هو مثل امرأة جميلة، امرأتي

Mas nestes 700 anos, o Oeste tem devotado a sua ingenuidade para criar novas armas de guerra.
لكن خلال تلك الـ 700 عاماً الغرب سخر براعته في أبتداع أسلحة قتال جديدة للحروب

Costumava haver um ditado entre os brancos que colonizaram o Oeste.
، كان هنالك مقولةٌ تقال بين البيض الّلذين غزوا الغرب

Quando os EUA começaram a deslocar-se para o Oeste, não aumentámos as carroças, construímos ferrovias.
عندما توجه الامريكيين للغرب لم نزف المزيد من العربات المقطورة, لقد بنينا سككا حديدية

Você tem que me contar tudo sobre o Oeste selvagem.
يجب عليك أن تخبرني بكل شيء عن الغرب المتوحش

Nenhum país é dono do alto-mar, nenhum país é responsável por ele. São todos, é um pouco como o Oeste Selvagem.
ليس لأي بلد السلطة على أعالي البحار، وليس لأي بلد المسؤولية عليها، ولكنها كلها مسؤولة عنها، لذا فهي مثل الغرب المتوحش.

Pode ser ter havido uma grande guerra entre o Oeste e o Este, que foi necessária na luta da democracia contra o comunismo.
ربما ذلك بفعل الحرب الضخمة بين الغرب والشرق، وكان من الضروري في محور الديموقراطية ضد الشيوعية.

Para o historiador, é o Velho Oeste. Para o escritor, é o Oeste Selvagem.
بالنسبة لمؤرخ, إنه الغرب القديم لكن بالنسبة لكاتب, إنه الغرب البري

Para o homem de negócios é o Oeste Subdesenvolvido.
بالنسبة لرجل الأعمال, إنه الغرب غير المتطور

Todo dia eles velejam do leste até o Oeste.
كل يوم سوف تبحر من الشرق الى الغرب.

o Oeste é... muito diferente do que foi
بات الغرب مختلفاً جداً عمّا كان عليه في سنة 1873 ، حينما كنت جزءاً منه

E isso faz com que muitos do leste venham para o Oeste.
وهذا بسبب قدوم الكثير من الشرقيين إلى الغرب

Porque só desejava vir para o Oeste e pintar.
لأن كل ما أردت فعله هو أن آتي إلى الغرب و أمارس الرسم

A emissora de rádio mais alucinante e escandalosa de todo o Oeste.
القفاز الأكثر ضوضاء، بمحطة الإذاعة الأكثر بهرجة في أقصى الغرب

Bem-vindos a Tascosa, rapazes, onde o Oeste começa realmente.
أهلاً بكما في تازكوزو يا أولاد هنا هي بداية الغرب الفعلية

Se o teu pai procura um emprego, é aqui que o Oeste realmente começa.
إذا كنت تبحثين عن عمل فهذا هو المكان الأنسب، حيث يبدأ الغرب

Por isso quero sair daqui- Vamos para algum lugar- Podemos ir para o Oeste.
لهذا أود الرحيل من هنا لنذهب , بإمكاننا أن نرحل باتجاه الغرب

E talvez partam duas ou 3000 pessoas para o Oeste por causa do folheto.
وربما يتجه ألفان أو ثلاثة آلاف منهم للغرب على أساس هذا المنشور

Dizia-lhe: "Sr. Brady, não sou um génio como o senhor, mas ficará orgulhoso de mim porque vou fotografar todo o Oeste".
قلت، سيد برادي، أنا لست عبقريا مثلك لكن في احد الأيام سوف تكون فخورا بي بسبب تصوري للغرب المتوحش كله

Vou para o Oeste, há uma vista preciosa do porto.
أنا غربا ركوب الحق وجهة نظر ميناء سحرية جميلة.

Há tanta coisa a fazer antes de irmos para o Oeste.
الكثير من الأشياء للقيام بها ، قبل أن نتجه غرباً

O meu irmão, mudou-se para o Oeste e abriu uma loja de penhores.
أخي قام بالتوجه إلى غرب البلاد وقام بافتتاح متجر لرهن الأشياء

Que o leste conheça o Oeste. Construiremos uma ponte dourada.
لندع الشرق والغرب يلتقيان ونبني الجسر الذهبي