"o ofendi" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد أهنتك

Temos de ver todas as hipóteses. Peço desculpa se o ofendi, a sério.
علينا أن نأخذ بعين الإعتبار كل شيء و أنا آسف اذا كنت قد أهنتك

Sabe, amigo, se o ofendi de alguma forma, retiro o que disse.
،كما تعلم يا صاح، إن كنت قد أهنتك بطريقة ما --فإنني أسحب كلامي كله أنت على وفاق معي نحن على وفاق؟

Se o ofendi, foi sem querer.
اذا كنت قد أهنتك فلم أكن أقصد

Peço desculpa se o ofendi.
أنا أعتذر إن كنت قد أهنتك