"o olhar que" - Translation from Portuguese to Arabic

• النظرة التي
• النظرة التى

Eu vi o olhar que você e aquela mulher tiveram.
رأيت تلك النظرة التي نظرتها إليك تلك المرأة الهندية

o olhar que ele me fez permanece na minha mente
النظرة التي اعطاني أياها مازالت تلتصق بذاكرتى

Viram? É esse o olhar que esperava receber.
ارأيتم, هذه النظرة التي كنت انتظر مشاهدتها

o olhar que apareceu na cara dele, foi só um instante, mas é o mesmo olhar que agora tem sempre.
النظرة التي اعتلت محيّاه كانت لمحة لكنّها النظرة عينها التي تعلو محيّاه الآن دائماً

Onde está o olhar que eu quero ver?
أين تلك النظرة التى سأراها دائما ؟

- o olhar que toda a gente faz na primeira vez, que as mando a Paris.
النظرة التي على وجه كل عميلة ترسل للمره الأولى إلى باريس

Esse é o olhar que me diz tudo o que tenho de saber.
أترون، تلك النظرة التي تُخبرني بكل ما أود أن أعرفه

Sim, esse é o olhar que costumavas fazer quando roubavas um cigarro e depois mentias à mãe sobre isso.
أجل، تلك هي النظرة التي اعتدت إظهارها عندما كنت تخرج سيجارة خلسة ومن ثم كنت تكذب على أمي بشأنها

E vais dar-me o olhar que dás sempre...
و ستقومين برمقي بتلك النظرة التي ترمقيني بها دائما

Vi o olhar que costumava ver nos olhos do meu marido.
رأيت النظرة التي اعتدت أن أراها في عيون زوجي.

Pensa que não vi o olhar que deu para este trapaceiro sentado aqui à minha direita?
هل تعتقد فاتني كثيرا؟ تعتقد انني لم ار تلك النظرة التي مررتها لهذا القدمين الباردين، ذو الأصابع الزلقة السيد الذي في يميني عندما جلست؟

É esse o olhar que quero... esse olhar vago.
... هذه هي النظرة التي أريدها تلك النظرة الشابة المتسائلة الضبابية

Estão a ver o olhar que me deu?
أرأيت هذه النظرة التي أعطاني إياها ؟

Então quando eu disse, "Não, não vejo a diferença entre os dois idênticos cintos", devias ter visto o olhar que me deitou!
فقلتأنيلا أرىإختلافاً... بين الحزامين وكان عليك رؤية النظرة التي رمقتني بها

Viram o olhar que ela me deitou?
أترون تلك النظرة التي نظرتها لتوها إلي؟

o olhar que me deste agora.
النظرة التي نظرة الي بها قبل قليلا

E não, não havia cabras, se foi esse o olhar que passou pela tua cara.
"ولا ,لم يكن بسبب "النساء {\1cH0080ffff}اذا هذا ما تعنيه هذه النظرة التي ظهرت على وجهك

Viste o olhar que ela me deu?
أرأيت النظرة التي رمقتني بها الآن؟

Viste o olhar que ela me deitou?
هل رأيت النظرة التي وجّهتها عليّ؟

O... o olhar que ele me deu foi o oposto disso, ouviste?
النظرة التي رمقني بها كانت المعنى المعاكس لـ"حسنًا"، حسنًا؟

Esse é o olhar que andava à procura.
هذه هى النظرة التى كنت أبحث عنها.