"o oposto daquilo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عكس ما

Isto é o oposto daquilo em que fomos educados: independência, autossuficiência, autonomia.
وهذا هو عكس ما تم بناؤه على: الاستقلال، الاكتفاء الذاتي، الحكم الذاتي.

Digo-te: isto é o oposto daquilo a que chamo um encontro satisfatório.
أقول لكم، هذا عكس ما أود أن أسميه اللقاء المرضي

Agia, portanto, como se o que ela queria fosse o oposto daquilo que os bebés queriam.
يعععععع." إذن فقد أظهرت أن ما تريده كان عكس ما يريده الطفل.

Foi, simplesmente o que aconteceu e, com a nova versão de Mötley, com Theater of Pain, quisemos fazer o oposto daquilo que tínhamos feito, mais fitas e peles.
تحولت للتو جيدا ثم، مع الإصدار الجديد من ثوب المهرج، مع مسرح من الألم، وأردنا أن نفعل عكس ما كان علينا القيام به، أكثر الدانتيل والفرو.

ou que para os incentivar a dormir toda a noite não devemos pegar neles... que é exactamente o oposto daquilo que a criança necessita, estas crianças provavelmente adormecem porque desistem e os seus cérebros apenas desligam-se como uma forma de defesa contra a vulnerabilidade
او لتشجيعهم على النوم في الليل فلا تقوم بحملهم... وهو تماماً عكس ما يحتاجه الطفل

É o oposto daquilo que estou a tentar fazer.
هذا عكس ما أحاول القيام به هنا

Não, isso é exactamente o oposto daquilo que...
. . لا, ذلك تماماً عكس ما

Sim, é exactamente o oposto daquilo que eu disse.
نعم, هذا عكس ما كنت أقول

Promova o oposto daquilo que o rumor diz.
عزز عكس ما تقوله الشائعة