"o orgulho" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفخر
• فخر
• الكبرياء
• كبريائي
• كبرياء
• كبرياءك
• كبرياءه
• كبريائك
• فخرهم
• غرورك
• كبرياؤه
• كبريائنا
• كبريائه
• فخري
• للكبرياء

Bem, o diabo chega de muitas formas, incluindo o orgulho.
الشيطان يأتي في أشكال كثيرة بما في ذلك الفخر

E vocês deveriam ver o orgulho nos olhos deste povo.
ويجب أن تشاهد الفخر في أعين هؤلاء الناس.

Eu vou interpretar... esta carta, com todo o orgulho de um pai.
أنا ذاهب لتفسير هذه الرسالة بوصفها فخر أبوي في غير محله

Há coisas mais importantes do que o Natal, filho: o orgulho.
هناك شيء أهم من عيدالميلاد يا ابني , إنه الكبرياء

(Risos) Engoli o orgulho, e aprendi cálculo matemático.
تجاوزت كبريائي وتعلمت التفاضل والتكامل.

E ao fazê-lo, insultou o orgulho e dignidade dos nobres.
و بفعلته هذه جرح كبرياء ، النبلاء و كرامتهم

Mas poderia perdoar, não lhe tivesse eu ferido o orgulho ao confessar os meus escrúpulos em formar uma aliança consigo.
ربما كان يمكنك التغاضى عن تلك الأهانات لولم أجرح كبرياءك أو ربما لو لم أتكلم عن مشاعرى الحقيقية بصراحة

Não interessa o nome, qualquer nome. Apenas para o irritar mais, ferir o orgulho do homem.
لا يهمّ الاسم، أيّ اسم فهذا قد أغضبه وجرح كبرياءه

Porque não pudeste engolir o orgulho e vir vê-la?
لماذا لم تبتلع كبريائك وتأتي للمنزل من أجلها؟

o orgulho deles não te irá acalentar no reino da escuridão.
فخرهم لن يساعد على تدفئتك في مملكة الظلام

E de novo, quando converso com denunciantes, o tom recorrente que escuto é o orgulho.
و مع ذلك، عندما أتحدث إلى كاشفوا الفساد، النبرة المتكررة التي أسمعها هي الفخر.

TK: Um ciclo de retorno positivo entre o simbolismo e o orgulho cívico.
تيد: هناك حلقة ردود فعل إيجابية تجمع بين الرمزية العظيمة و إحساس الفخر و الإعتزاز

O casamento entre um bom "design" e o orgulho cívico é algo de que precisamos em todo o lado.
إرتباط التصميم الجيد و الفخر و الإعتزاز هي شيئ نحتاجه في كل مكان.

Mulher: Com ela ali de pé, neste momento, a minha interpretação é que estamos a derrubar a estátua e a criar qualquer coisa que supostamente representa o orgulho africano.
المرأة 3: مع وقوفها هناك الآن، أعتقد، وهذا فقط تفسيري الخاص أننا نحضر التمثال إلى أسفل ونجلب شيء ما من المفترض أن يمثل الفخر الأفريقي، أعتقد.

o orgulho de Duselheim, a fama da Alemanha Ocidental.
أغسطس جلوب، فخر دوزلهايم ..المشهورة بغرب ألمانيا

Voltaremos, mesmo que isso fira o orgulho de alguém.
نحن نزهب الى البيت دون مسألة فخر ودون اذى

"e seus contínuos esforços para melhorar a qualidade de vida de inúmeras crianças e respectivas famílias, a cidade da Filadélfia tem o orgulho de conferir ao seu filho
و جهوده المستمره لتطوير نوعية الحياة لعدد لا يحصى من الاطفال و لعائلاتهم مدينة فيلاديلفيا بكل فخر تهبه لابنها

Mas para o orgulho ser um problema entre nós...
‫لكن بشأن مسألة الكبرياء ‫التي تدور بيني وبينك

Agora seria um bom momento para me levantares o orgulho e me convidares a entrar.
..أليس هذا الوقت المناسب لتعزيز كبريائي بدعوتي للدخول؟

Pois o orgulho criou este dilema que enfrentas agora.
بسبب غرورك وضعت نفسك في هذا المأزق الذي تواجهه الآن

Não está bem. o orgulho é mais importante do que o dinheiro para ele.
ذلك ليس لطيفاً كبرياؤه أهم من المال

Perdemos o orgulho quando perdemos contra aquela escola dos surdos.
لقد خسرنا كبريائنا عندما خسرنا أمام تلك المدرسه

Está com o orgulho ferido, por não ser capaz de ver espíritos como tu.
بل كبريائه مخدوش بعض الشيء طالما لا يمكنه رؤية الأرواح مثلك

Jenna Newhall Pierce, o orgulho de Bakersfield e a única pessoa legalmente autorizada a tomar decisões.
جينا نيوهال بيرس، هي فخري والشخص الوحيد الذي يحق له قانوناً أن يدخلني المصح.

No tribunal não há lugar absolutamente nenhum para o orgulho.
لا يوجد مكان إطلاقاً للكبرياء فى قاعة المحاكمة