"o osso" - Translation from Portuguese to Arabic

• العظم
• العظام
• العظمة
• عظمة
• عظمته
• عظامك
• العظمَ
• بالعظم
• بعظمة
• للعظم

Movem-se para as áreas adequadas e formam o osso e a cartilagem.
و أنها تنتقل إلى الأمكنة المناسبة و تشكل العظم و الغضروف.

Foi difícil pôr o osso no sítio, mas era uma fractura simples.
أخذ منا فترة لإعادة العظم إلى مكانه، لكنّه كان كسر بسيط

o osso está demasiado débil para a intervenção que precisa.
العظم أرفع من أن يدعم الجراحة التي تصلحه ثانيةً

que estavam no que pareciam ser canais sanguíneos que atravessam o osso.
وهي متواجدة .. فيما يشبه الأوعية الدموية والتي تمر عبر العظام

...é rápido, mas o osso é cozido, transformando a medula.
تعمل بسرعة، لكن العظام تتفسخ.. ما يسبب تحول النخاع

- Não. Fiquei tão feliz quando encontrei o osso.
كنت سعيدة جداً عندما وجدت العظمة هذا الصباح

- Estava a examinar o osso do dedo.
كل العظام الجديدة كنت مازلت افحص عظمة الاصبع الأصلية التي وجدناها من أجل داء الاسقربوط

Repare nestas marcas à volta das órbitas, o osso lacrimal, o esfenóide.
تحققي من الجرح حول العظم فوق الحجاجي والدمعي ، والعظم الوتدي

É tão duro que o osso desmineralizou ao longo do tempo.
كما لو أن العظم قد فقد مكوناته مع مرور الزمن

E o osso fracturado perfurou a pele e ficou exposto.
حيث أن العظم المكسور اخترق الجلد و أصبح مكشوفا

o osso na bala tem outra coloração e porosidade diferente.
العظم على الرصاصة من لون مختلف، ومن مسامية مختلفة.

Usamos placas e parafusos para o osso sarar correctamente.
استخدمنا صفائح ومسامير كي يتعافى العظم بشكل مستقيم.

Fratura exposta do rádio. o osso atravessou a pele.
كسر مركب في الكوع، كان العظم يخترق الجلد.

Porque o osso hioide não está todo formado até aos 30 anos.
؟ لأن العظم اللامي لا يتشكل بشكل كامل حتى سن 30

Mas debaixo da pele, o osso ainda pode estar a cicatrizar.
ومع ذلك، قد تكون العظام ما تزال تلتئم تحت جلدها.

Pararia a doença, repararia o osso, estancaria a hemorragia.
أعمل على إيقاف المرض إصلاح العظام ووقف النزيف

o osso é um caso intermédio, é um dos tecidos que trabalhamos muito no nosso laboratório.
الآن، العظام هي في مكان ما بين بين، وهي واحدة من الأنسجة التي نعمل عليها كثيراً في مختبرنا.

O legista tem um DNA compatível com o osso.
وجد الطبيب الشرعي بصمة مُطابقة على تلك العظمة.

Só o mais forte ganha o osso. Está bem. Estás certo.
وفقط الكلب الكبير يحصل على العظمة حسن انتم ادرى مني

Com base nesta amostra, é claro que o osso veio de alguém na casa dos 60.
إذاً, بالاستناد إلى هذه العينة, يبدو واضحاً أن عظمة المتبرع تعود لشخص ما في عمر الستينات

A cheirar a Menina Pedante de Calças como cão que perdeu o osso.
يتشمم طريقة لملابس الآنسة الداخلية مثل كلب فقد عظمته.

Por sorte, a armadilha não lhe partiu o osso.
أنت محظوظ أن تلك الكلّابة لم تهشم عظامك.

- Medi o osso pélvico.
قِستُ العظمَ الحوضيَ

O tipo tem o osso hióide fracturado, e petéquias nos olhos, mas é uma coisa estranha.
لديه كسر بالعظم اللامي نمشات في كلتا العينين إنها حادثة موحِشة

Desde quando o osso do peito está ligado ao osso do tornozelo?
منذ متى عظمة الصدر متصلة بعظمة الكاحل؟

É só que, agora que o volto a ver, é obviamente o osso navicular de um cavalo.
أنه فقط، والآن بعد رأيتها من جديد فمن الواضح أن المقطع هو للعظم الزورقي للحصان