"o pátio" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفناء
• الساحة
• الباحة
• ساحة المدرسة
• للساحة

A vedação estava ensopada e havia sangue por todo o pátio.
و كانت السياج منتشرة الدماء عليها على طول طريق الفناء

Por isso, saí para o pátio a deitar fumo pelas orelhas.
لذا ذَهبتُ إلى الفناء الخلفي و الدخان يخرج من أنفي

Já agora, usaste o pátio para ires para a casa de hóspedes.
بينما أنت هنا، سرت عبر الفناء لتختصر الطريق إلى بيت الضيوف.

Recebi ordens. Deixa os prisioneiros irem para o pátio.
لدي أوامر أن ندع السجناء يخرجون إلى الساحة

Quem veio aqui pela primeira vez, fica a saber que as gamelas se levam para o pátio.
كل القادمون جدد يجب أن يحضروا دلو للطعام من الساحة بالخارج حسنا ..

O meu batido... traz a rapaziada toda... para o pátio.
مخفوق الحليب الخاص بي يُخرجُ كل الأولاد إلى الباحة

E se hoje avançássemos um bocadinho com o pátio?
ماذا عن الشروع في محاولة صغيرة في الفناء اليوم من فضلك؟

Deviam tê-Io visto a atravessar o pátio agarrado àquela caixa, como se lha quisessem tirar.
من الافضل ان تراه وهو يعبر الفناء متمسكاً بالدواء وكأن شخصاً ما سيأخذها

Ter o pátio inteiro para nós, assim podemos festejar à vontade.
حصلت على الفناء كله لأنفسنا، حتى نتمكن من الحزب.

Fase dois, torres. Se controlar as torres, controla o pátio.
،المرحلة الثانية، الأبراج، تسيطرون على الأبراج تستطيعون السيطرة على الفناء

'Todos os presidiários prossigam para o pátio pelo portão sul.'
كلّ السجناء يذهبون إلى الفناء عبر المخارج الجنوبية

Tire os nossos homens das fileiras e mande-os para o pátio, agora.
أخرج رجالنا من الزنزانات وإلى الفناء الآن

E pára de fingir que não acreditas em mim designando esses tipos para o pátio.
وكف عن تظاهرك بانك لا تصدقني واصطحب هؤلاء الي الفناء

Tenho algumas perguntas acerca dos cabos elétricos, sobre o pátio da escola da minha filha.
عن خطوط الطاقة في الفناء حيث تذهب ابنتي للمدرسة

Vão todos para o pátio.
أحضرى الجميع إلى الساحة سأراكم بعد عشر دقائق يا رفاق

Primeiro porque não tenho o uniforme do guarda mais, o que significa que não conseguirei cruzar o pátio.
لأنه أولاً، لم يعد معي زي الحراس مما يعني أنه لا يمكنني السير في الساحة

Precisas ver o pátio externo, é incrível.
يجب أن تري الساحة الخارجية للسجن إنها رائعة.

Este é o pátio onde os reclusos fazem exercício.
هنا الساحة حيث يأتي المساجين لممارسة التمارين.

Tenha cuidado a atravessar o pátio. Madame pode estar à espreita.
عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة قد تكون سيدتي تراقب.

Dá directamente para o pátio da escola.
الذي يقود مباشرة الى الباحة الخلفية للمدرسة

É proibido, a qualquer hora do dia e da noite, e sem autorização, atravessar o pátio do colégio e ir à floresta.
يمنع منعا باثا سواء في الليل او في النهار و تحت اي ظرف ان تعبروا ساحة المدرسة وتتوجهوا الى الغابة

Ele disse que o vão levar para o pátio às 8.
قال أنهم سيأخذونه للساحة في الثامنة