"o pólo" - Translation from Portuguese to Arabic

• القطب

Se formos para o Pólo Norte, podes aprender a dominar a água.
حسنا إذا ذهينا إلى القطب الشمالى يمكنك أن تجيد تسخير المياه

Uma volta, e vamos para o Pólo Norte. Palavra de Airbender.
جولة واحدة, وننطلق إلى القطب الجنوبي أقسم بشرف مُخضعي الهواء

Não há nada mais ao sul que o Pólo Sul.
ليس هناك نقطة أبعد إلى الجنوب من القطب الجنوبي.

O P.F.O. teria sido detectado antes de ir para o Pólo Sul.
الوصلة كانت لتكتشف في فحوصات ما قبل سفرها إلى القطب الجنوبي

Pensei que ias mudar-te para o Pólo Sul para a treinar.
إعتقدت بأنه من المفترض بأنك توجهت إلى القطب الجنوبي لتدريبها

O negligenciado Centro Espiritual da tua tribo, o Pólo Sul.
المركز الروحي لقبيلتك المنسي منذ البعيد الغابر القطب الجنوبي

Isto é o Pólo Norte. É uma massa de gelo. A flutuarem por esta região andam icebergues que não são de ninguém.
‫أما هنا القطب الجنوبي , فيه جبال جليدية لا أحد ‫يملكها إنهم مجال عام بأمكان أي شخص أخذهم

- ...motivo para contar a ninguém sobre o Pólo Norte.
لا يوجد سبب لأخبار الجميع عن القطب الشمالى

Mas um lugar é um desafio especial - o Pólo Sul
لكن هناك مكان واحد يعتبر تحدي خاص, القطب الجنوبي

Tornaram-se violentas quando estavam directamente sobre o Pólo.
أصبحوا عنيفين مباشرة في اللحظة التي كنا فيها عند القطب

Isto aqui pode ser tão frio como o Pólo Norte mas isso não faz de mim o Pai Natal.
فالطقس هنا يكاد يماثل فى برودته القطب الشمالى و لكن هذا لا يجعلنى سانت كلوز

Mas este não é o caminho para o Pólo Norte.
لكن هذا ليس الطريق إلى القطب الشمالي. حسناً..

Bem, da última vez, se me recordo correctamente, o Pólo Norte era mais ou menos no sul, para baixo e no este, um tipo de direcção para cima e para baixo que era para ali...
المرة السابقة إذا لاحظت بشكل صحيح القطب الشمالي كان في جنوب أسفل باتجاه الشرق نوع لأكثر من وأسفل إتجاه هذا الطريق

Assembleia das Aventuras, a expedição acabou... pois o Pooh descobriu o Pólo Norte!
جمّع المغامرين البعثة إنتهت لبوو إكتشف القطب الشمالي

Eu queria ver o Pólo. Queria ver o que há no centro.
أريد أن أرى القطب أريد أن أرى ذلك الشيء الذي يشعر بأنه يوجد ثقب أريد ان أرى ذلك الرجل

Olhe, obrigado pela ajuda, mas vamos para o Pólo Norte logo pela manhã.
حسنا، شكرا لمساعدتك ولكننا سنغادر الى القطب الشمالي في الصباح

Tenho uma ideia. Por que não subimos todos para as tuas costas para que nos possas levar a voar para o Pólo Norte?
انا لدي فكرة، لماذا لا نصعد جميعنا على ظهرك وتطير بنا الى القطب الشمالي؟

Não, estás a olhar para a única Waterbender de todo o Pólo sul.
لا, أنت تنظر إلى مُخضعة الماء الوحيدة في القطب الجنوبي.

Então e o Pólo norte? Há outra tribo da água lá, não há?
ماذا عن القطب الشمالي, لابد من وجود قبيلة ماء هناك, صحيح؟