"o público americano" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشعب الأمريكي
• الرأي العام الأميركي

Entre essa indicação e a crise com os reféns, o público americano dispõe-se a perdoar uma única confusão.
بين تسمية رئيس المحكمة العليا وأزمة الرهائن، الشعب الأمريكي يتسامح مع هفوة واحدة خلال فترة الرئاسة.

Uma coisa terrível para o público americano.
كان ذلك تصرّفاً فظيعاً تجاه الشعب الأمريكي..

O que o público americano não sabe é o que os faz ser o público americano, está bem?
ما الذي لا يعرفه الشعب الأمريكي هو ما يجعلهم شعبًا أمريكيًا، صحيح ؟

Quando a publicidade diminuir, o público americano vai receber esse livro com o silêncio sepulcral que ele merece. EXISTE UMA SRA. KINSEY?
فإن الرأي العام الأميركي سيستقبل هذا الكتاب بهتافات بهدوء وغضب شديد الذي يستحقه

Esta sua prisão, a Fábrica, até onde sei, o público americano não sabe da existência dele.
هذا السجن لك، مصنع ، وأنا أفهم الرأي العام الأميركي يجهل وجودها.

Se eu tentasse defender um empréstimo deles agora, o público americano chamar-me-ia de traidor.
إن حاولت دعوة الإقتراض منهم الآن الشعب الأمريكي سيطلق عليّ أنني خائن

Porque algum ricaço na empresa de enchidos, se reuniu com o da empresa dos pãezinhos, e decidiram, em conjunto, enganar o público americano!
...لأن هناك شخص مهم لشركة السجق ...أجتمع مع شخص مهم لشركة الساندويتش و قرروا أن يسرقوا الشعب الأمريكي

Pois eles pensam que o público americano é todo idiota e crente, e que compra o que não quer!
لأنهم ظنوا بأن الشعب الأمريكي ...مجرد حفنة أغبياء بثقة

o público americano o chama de Old Shoe. Herói de guerra...
لقد اصبح معروفا لدى الشعب الأمريكي ... ببساطةبالحذاءالقديم

Bem, se quer que os Estados Unidos se aliem a esta guerra, então o público americano tem de saber o que o inimigo anda a fazer e o que você anda a fazer para os combater.
إن أردت لـ"الولايات المتحدة" الانضمام في هذه الحرب فعلى الشعب الأمريكي أن يعرف ماذا يفعل العدو وماذا تفعل لمجابهتهم

o público americano tem direito de saber toda a verdade, Danvers.
الرأي العام الأميركي لديه الحق (في معرفة الحقيقة كاملة، (دانفرس

o público americano.
الرأي العام الأميركي.