"o país inteiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• البلد بأكمله
• البلد بأكملها
• الدولة بأكملها
• الدولة كلها
• البلاد بأسرها
• البلاد كلها

Agora está o país inteiro a olhar para ela, graças a ti.
والآن البلد بأكمله يشاهدها، والفضل لك.

o país inteiro vai estar de olho em nós.
البلد بأكمله سيتابع الأمر.

Ele escravizará o país inteiro para conseguir o que quer.
سينتهى به الأمر مُستعبداً البلد بأكملها للحصول على مُبتغاه

o país inteiro está em guerra. Porquê ajudar só uma pessoa?
البلد بأكملها في حالة حرب لماذا عليّ ان أساعد شخصا واحدا فقط؟

Nas últimas décadas, o país inteiro e os "kabadiwalas", e os "bhandiwallas", temos feito isso.
لعقود عديدة مضت، الدولة بأكملها وتجار الخردة، والملابس العتيقة، كلنا كنا نقوم بذلك.

Se continuar, vou gritar tão alto que o país inteiro vai ouvir.
إن فعلت هذا ، فسأصرخ لتسمعني الدولة بأكملها

Não. O satélite está sobrelotado, o país inteiro está em alerta.
لا, صف مَن ينتظرون هذا القمر الصناعى مزدحم جداً الدولة كلها فى حالة إنذار

o país inteiro está à tua procura, não podes ficar aqui.
الدولة كلها تبحث عنكَ. يجب الا تتواجد هنا.

o país inteiro quer saber Os lutadores indianos são bons o suficiente?
البلاد بأسرها تتحدّث هل المقاتل الهنديّ سيترك بصمة؟

Só ao vê-lo o inimigo teria coragem para conquistar o país inteiro. Então quem enviarei?
إن مجرد نظرة منه ستشجع العدو على أن يحتل البلاد كلها لذا من أرسل ؟

o país inteiro vai saber como somos nas próximas horas.
هذا البلد بأكمله سيعرف شكلنا

E, depois, vai-se passar e quando o fizer, o país inteiro irá conhecer o homem que você e a Nusrat conhecem.
و ثم سيهاجم بعنف, و عندما يفعل, سيقابل البلد بأكمله الرجل, الذي تعرفه أنت و (نصرت),

o país inteiro, ricos, pobres, novos, velhos, todo mundo se uniu, para esse momento único.
البلد بأكملها الغني والفقير , الصغير والكبير الجميع من أجل هذه اللحظة تجمعوا سوياً

Construis-te uma máquina que espiona o país inteiro.
لقد بنيتَ آلةً تتجسس على البلد بأكملها

Mostrar o segredo de Cheyenne antes que eles apanhem o país inteiro.
كشف سر (شايانا) قبل أن يقوموا بالسيطرة على الدولة بأكملها

Expor o segredo de Cheyenne antes que eles dominem o país inteiro.
فضح سر (شايانا) قبل أن يستولوا على الدولة بأكملها

Raios, o país inteiro acha que és um herói.
بحق الجحيم، تعتبرك الدولة كلها بطلا.

o país inteiro é um monte de "encasacados", pacifistas, covardes que não têm coragem de ficar em casa e combater os vietcongs para preservar o nosso estilo de vida.
الدولة كلها مجرد مجموعة من لابسي السترات, متهربون من الخدمة العسكرية, جبناء وضيعون! والذين لم يكن لديهم الشجاعة الكافية ليبقوا بالوطن

o país inteiro está a falar do que fizeste.
إن البلاد بأسرها تتحدث عما إرتكبتيه.

o país inteiro está agora a analisar a gramática e a sintaxe deste comentário.
البلاد كلها الآن واقعة تحت تأثير هذا التعليق