"o padre moore" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأب مور

o Padre Moore foi muito claro. Não admite a culpa a troco de acordos.
الأب مور قالها بوضوح أنه لن يكون هناك أي إتفاق مسبق

Ela disse que o Padre Moore sugerira que ela deixasse de tomar o remédio.
نعم، قالت أن الأب مور نصحها بعدم اخذ الدواء

Tinha esperanças que o Padre Moore não precisasse de mim mas não quero que o prendam.
كنت آمل ألا يحتاجني الأب مور لكني لا أريد رؤيته في السجن

E que a compreensão mútua é fundamental para determinar se o Padre Moore foi, de facto, negligente.
وذلك التفاهم المتبادل أساسي وحاسم فيما إذا كان الأب مور مهمل أم لا

"Ontem à noite, na véspera do Dia de Todos os Santos o Padre Moore tentou expulsar seis demônios do meu corpo.
الليلة الماضية، في ليلة الهالويين حاول الأب مور طرد ستةشياطين من داخل جسدي

o Padre Moore atribui significado divino ás feridas das mãos e pés da Emily.
يربط الأب مور أحداث مقدسة بإصابات إيميلي في اليدين والقدمين

Será o Padre Moore culpado, para além de uma dúvida razoável, de homicídio por negligência?
هل الأب مور مذنب بسبب الإهمال المؤدي إلى الموت؟

O único facto, a única coisa que sei sem qualquer dúvida, neste caso é que o Padre Moore amava a Emily com todo o seu coração.
الحقيقة الوحيدة الوحيدة التي لا أشك فيها في هذه القضية هي أن الأب مور قد أحب إيملي من كل قلبه

Meritíssima, se o tribunal me permite o Padre Moore requereu no início do julgamento que, se fosse declarado culpado, queria receber a sentença imediatamente.
حضرتك، إذا سمحت القاضية طلب الأب مور في بداية المحاكمة أنه إذا أدين في المحاكمة أن يتم النطق بالحكم مباشرة

Porque verão que após o falhanço completo dos médicos na ajuda à Emily o Padre Moore apenas tentou ajudá-la de uma forma diferente, usando uma abordagem que ele, a Emily e a sua família acreditavam piamente ser a sua única possibilidade de recuperação.
لأنكم سترون بعد فشل الأطباء التام بمساعدة إيميلي ببساطة، الأب مور حاول مساعدة إيميلي باستخدام وسيلة أخرى وسيلة اعتقد هو، إيميلي وعائلتها

E quando é que o Padre Moore entrou em cena?
ومتى بدأت علاقة الأب مور بالموضوع؟

Antes de ser preso, o Padre Moore enviou-me isto.
قبل أن يُعتقل، أعطاني الأب مور هذه

o Padre Moore pediu-lhe que fizesse algum tratamento médico à Emily?
هل طلب منك الأب مور تقديم علاج طبي لها؟

o Padre Moore está cá. Podes descer?
الأب مور هنا هل يمكنك النزول؟

o Padre Moore acreditava nisso.
أن الذي آمن به الأب مور

Estava a construir uma rampa para a cadeira de rodas da minha mãe... e o Padre Moore veio para uma visita.
كنت أعيد ضبط كرسي المعاقين الخاص بوالدتي و جاء الأب (مور) في زيارة لنا

Virei a cara, o Padre Moore estava a sorrir para mim... e a única cena em que pensava era em martelar a cabeça dele.
ونظرت للأعلى و الأب (مور) كان يسخر مني وكل ما كان يشغل تفكيري هو أن أحطم رأسه