"o pai da noiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• والد العروس
• والد العروسة
• أب العروس

o pai da noiva pode dar presentes para o pai do noivo.
والد العروس يعطي الهدايا إلى والد العريس.

- Não encontramos o pai da noiva. Certo.
معذراً يا مارى، لا يمكننا العثور على والد العروس.

Senhoras e senhores, é a altura em que o pai da noiva dizer algumas palavras.
سيداتـي سادتـي , حان الوقـت الآن لأن يقـول والد العروس بضعـة كلمـات

Mas o pai da noiva ficou furioso quando o orçamento das flores extrapolou e estas orquídeas são caras, miúda.
لكن والد العروسة غضب عندما ارتفعت ميزانية الأزهار هذه الأزهار غالية الثمن يا حبيبتي

Sou o pai da noiva, porque não fui convidado?
أنا أب العروس لماذا لم تتمّ دعوتي ؟

Acho que podia fazê-lo, mas sou o pai da noiva.
نعم . أعتقد أنه بإمكاني عمل ذلك و لكني والد العروس

Estás a dizer que o pai da noiva ficou furioso, atirou-lhe com uma orquídea, apunhalou-a e enfiou-a na cama de bronzeamento?
اذا أنت تعتقد أن والد العروس غضب فرمى عليها الأزهار ثم طعنها ثم أدخلها الى سرير التسمير ؟

E sabia que o pai da noiva é um corretor de seguros?
حسناً, هل تعلم أن والد العروس سمسار تأمين؟

Ouvi rumores de que o pai da noiva, vai incitar outro discurso.
أسمع شائعات أن والد العروس سيقوم بإلقاء خطاباً آخر علينا

o pai da noiva ficou desconfiado quando o casal subitamente parou de postar nas redes sociais ou de atender as chamadas dele.
شعر والد العروس بالريبة عندما توقف الزوجان فجأة عن المشاركة في وسائل التواصل الأجتماعية أو لم تستجب للأتصالات

o pai da noiva. Ele sofreu um ataque cardíaco aqui.
والد العروس أصابته سكتة قلبيّة فوق هذه البقعة.

Normalmente que faz o pai da noiva?
ما الذي يفعله والد العروس عادة؟

Então porque não contribuis e pagas umas coisas, já que és o pai da noiva?
اذن لمَ لا تقوم بالدفع لبعض الأشياء بما أنك "والد العروس" ؟

o pai da noiva está a receber ameaças de morte.
والد العروس ، يحصل على تهديدات بالقتل

- Matou o pai da noiva.
اسرعياسيد(لانسيلوت) -لقد قتلت والد العروس

Você é o pai da noiva
أنت والد العروس

Mas o pai da noiva não estava presente.
ولكن والد العروس غير موجود

Pai, sou o pai da noiva. O noivo está ali.
أبتي أنا والد العروسة وهذا هو العريس

Não, deixe estar. Sou o pai da noiva.
لا , ذالك لابأس أنا والد العروسة

Fique senhor prior, fique. Eu sou o pai da noiva.
انا والد العروسة

o pai da noiva e o pai do noivo na sauna juntos no dia do casamento.
-أليس هذا جميلاً أب العريس و أب العروس يأخذون حمام بخاري سوياُ في يوم حفل الزفاف