"o pai tinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان أبي
• والدها كان
• والدها مات

O pai tinha sorte por não estar em casa para isto, mas depois comecei a perceber que O pai tinha muita sorte como esta.
كان أبي محقاً لأنه لم يكن حاضراً لفعل هذا لكنني بدأت أدرك بعد ذلك أنّ الحظ حالفه بهذه الطريقة مراراً

O pai tinha sorte de não estar em casa para ver isto.
لا كان أبي محقاً لأنه لم يكن حاضراً لفعل هذا

Ela nunca bebeu uísque e era isso que O pai tinha em casa.
حسناً, إنّها لم تشرب السكوتش، والذي كان أبي يجلبه إلى المنزل.

E a Marlow disse que O pai tinha muito a ganhar para impedi-la. Esquisito.
وقالت مارلو بأن والدها كان يربح لإيقافها غريب

Deixá-la pensar que O pai tinha morrido.
لتدعها تظن أن والدها كان ميتاً.

Contei à Sarah que O pai tinha levado um tiro, mas não mencionei nada sobre o assalto.
قلتُ لـ(سارة) أنّ والدها مات بطلقٍ ناري، لكنّي لمْ أذكر السرقة.

O pai tinha acabado de publicar o seu primeiro livro.
كان أبي قد نشر للتو أول رواياته

Quando O pai tinha 19 anos, ele também era conhecido como Tigre do Sul.
عندما كان أبي يبلغ التاسعة عشرة كان يعرف بـ"نمر الأراضي الجنوبية"

Seja como for O pai tinha razão.
ماذا... أتهمك العلاقات؟ لقد كان أبي محقاً.

O pai tinha razão.
لقد كان أبي محقا لقد كان أبي محقا

O pai tinha razão, sabes.
كان أبي محقاً، أتعلمين؟

O pai tinha a custódia no verão, então deixava-nos com a Bubbie e ia para o Track.
كان أبي يملك حق الوصاية في الصيف فيضعنا عند (بابي) ويذهب للحلبة

Ela disse que O pai tinha uma mina, certo?
قالت إن والدها كان يملك منجماً، صحيح؟