"o papel de parede" - Translation from Portuguese to Arabic

• ورق الحائط
• ورق الجدران
• ورق الجدار

Meu decorador escolheu o papel de parede e coisa e tal.
مهندس الديكور نزع ورق الحائط ومثل هذه الأشياء

Podes comprar o papel de parede. Põe papel de parede no tecto, se quiseres!
هيا، احضري ورق الحائط ضعيه على السقف إن أردتِ

Continuo a pensar que devemos mudar o papel de parede, mas a tua mãe escolheu-o, quando tinha a tua idade.
لقد بقيتُ أفكّر بأنه يجب علي تغيير ورق الحائط. لكن والدتكِ قد اختارت هذا عندما كانت بمثل عمركِ تقريباً.

Da última vez que o Ben comeu verduras, tive de repor o papel de parede.
آخر مرة أعطيت بين بعض الخضار توجب علي تغيير ورق الجدران

É mesmo estranho, pois, na verdade, o papel de parede novo não é bem igual.
وذلك مضحكُ في الحقيقة، لأن يَظْهرُ ذلك ورق الجدران الجديد لا يَجاري بالضبط.

Sim, estou muito interessado nesta casa, embora não tenha a certeza sobre o papel de parede.
أجل، أنا مهتمٌ جدًّا بهذا المنزل لكنّي لستُ متأكّدًا من ورق الجدار

Eu adorava mesmo o papel de parede na casa, mas a cozinha precisava de algum brilho.
انا حقا احب ورق الحائط في المنزل لكن المطبخ قد يحتاج لشيء يضيءه

Devoram a tinta, o papel de parede, e largam fezes em todos os artefactos históricos.
و هي تأكل الطلاء, و ورق الحائط و تضع برازها على الأثار التأريخية

Porque o papel de parede caro que comprei continua a cair!
لأن ورق الحائط باهظ الثمن الذي اشتريته لازال يتساقط

Temos que acordar cedo para falar com o empreiteiro sobre substituir o papel de parede.
للتحدث مع المقاول بشأن استبدال ورق الحائط.

o papel de parede antigo! É o padrão que lhe descrevi!
ها هو ورق الحائط القديم كما وصفته لك

"mas no final, o papel de parede é mais fácil de limpar."
ولكن فى النهاية فإن ورق الحائط "أسهل فى التنظيف

o papel de parede da sala é revoltante.
ورق الحائط في غرفة المعيشة مقرف

o papel de parede está a ser usado em casas construídas ao longo do rio.
تعقب قسم الادلة الجنائية ورق الحائط إلى منازل "لاكتانيدر" بنيت على طول النهر.

Elas descreveram a cave dele, o papel de parede e a cor do sofá.
وهم يصفون سرداب ورق الحائط والاريكة

o papel de parede agora é verde escuro!
ورق الحائط هو أخضر داكن

o papel de parede tinha uma estampa floral subtil e havia um quadro sobre o frigorífico.
ورق الجدران كان به نمط زهريّ رقيق، وكانت هُناك لوحة فوق الثلاجة.

Não, o papel de parede foi a gota de água!
لا، ورق الجدران كَانَ القشّة الأخيرةَ! جيد!

Não sei como era o papel de parede.
لا أعلم ما شكل ورق الجدران مثلاً

Reparem, não mudaram o papel de parede.
انظروا ، لقد غيروا ورق الجدران

- Lá em cima. Olha para o papel de parede. Rebecca?
الطابق العلوي أُنظر إلى ورق الجدار ريبيكا) ؟