"o passado dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماضيه

Por favor, senhor, não fales com o abade sobre o passado dele.
أرجوك سيدي ، لا تحدث رئيس الدير عن ماضيه

Quando investigaste o passado dele, não encontraste nada de estranho?
عندما تحريت عن ماضيه ألم تجدي شيئاً غريباً

Conheces o passado dele com a empresa. O teu irmão não trabalhou com ele.
تعرف ماضيه مع الشركة، أخوك لم يستطع العمل معه

O Mitch disse-me de início que se eu perdoasse o passado dele, ele perdoaria o meu.
قال لي ميتش بوقت سابق , بأني إذا غفرت له ماضيه سيغفر لي ماضيي أيضاً

Isto vai ajudá-lo a ficar em paz com o passado dele.
أعتقد ستساعده للحصول نوعا ما على الطمأنينة مع ماضيه

Também Churchill, com a sua exuberância, persuadiu adversários políticos a esquecerem o passado dele.
تشرشل" أيضاً كان يسعى جاهداً أن" يُنسى خصومه ومعارضيه ماضيه القديم

Ouve, Sara, se estudarmos o passado dele, previmos o futuro.
(استمعي لي (ساره إذا درسنا ماضيه,نستطيع التنبؤ بأفعاله مستقبلاً

Sabes que o Rigsy é inocente porque consegues olhar para o passado dele e vês isso.
تعلم بأن "ريغزي" بريء لأنك ترى ماضيه وترى براءته

Não queria que ninguém soubesse o passado dele.
لم يكن يريد احدا ان يعرف عن ماضيه

Sim! Não me importa o passado dele.
لا يهمني ماضيه.

Vasculhaste o passado dele?
لقد بحثت في ماضيه

Sim, mas o passado dele não é o do Sam. Ele é o Jim.
نعم، لكن ماضيه ليس سام

Porque isto é o passado dele.
لأنّ هذا هو ماضيه

Antes de eu saber que eu tinha cancro, este livro era sobre o passado dele.
فهذا الكتاب كان عن ماضيه ..

Quando é que lhe contou sobre o passado dele na Roménia?
متى أقحمك في ماضيه في " رومانيا " ؟

Não me importa o passado dele.
أنا لا أهتم بشأن ماضيه.

Quero saber mais um pouco sobre o passado dele.
أحاول التقصي عن ماضيه.

Ele não sabia nada sobre o passado dele.
لم يعلم أي شيء عن ماضيه

Ele acha que o passado dele é um segredo.
ويظن أنّ ماضيه سر