"o passageiro negro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الراكب المظلم

É muito mais assustador pensar que o passageiro negro não é mais real do que eu.
والتفكير بأنّ الراكب المظلم ليس حقيقيًّا مثلي يخيف أكثر

Isto é a minha consciência adormecida a falar? Ou o passageiro negro a sussurrar?"
"أهذا ضميري الهاجع طويلاً يتحدّث أم هو الراكب المظلم يهمس؟"

o passageiro negro foi invenção tua.
أمّا الراكب المظلم فهو من صنعكَ

Talvez o passageiro negro seja apenas um sentimento.
لعلّ الراكب المظلم مجرّد شعور

o passageiro negro está comigo desde que me recordo, a puxar os cordelinhos e a coordenar o espetáculo.
"الراكب المظلم يلازمني منذ أمدٍ بعيد متحكّمًا فيّ ... محرّكًا جوارحي"

o passageiro negro.
الراكب المظلم