| Nenhuma destas atracções está disponível, mas o parque inaugurará... com o passeio que vão fazer, e seis ou doze meses depois... haverá outros passeios. | Open Subtitles | ولا واحدة من هذه الأشياء جاهزة بعد لكن الحديقة ستفتح بالرحلة التى أنتم على وشك القيام بها والرحلات الأخرى ستكون جاهزة ستة أو سبعة أشهر بعد ذلك ستكون تصاميم بغاية الروعة |
| Aproveite o passeio, Coronel. Terminado. | Open Subtitles | استمتع بالرحلة ، عقيد هاموند يخرج |
| Estou aqui apenas para curtir o passeio. | Open Subtitles | انا هنا لمجرد الاستمتاع بالرحلة. |
| Já foi arrastado para o passeio e esmurrado até mijar sangue? | Open Subtitles | هل سبق و سحبت إلى الرصيف وضربت حتى سكرت دمّا |
| Desculpe. Não reparou que o passeio aqui está pintado de amarelo? | Open Subtitles | اعذريني ، هل لاحظتي أن هذا الرصيف مصبوغ بالأصفر ؟ |
| Vocês tiveram uma longa viagem, portanto relaxem e aproveitem o passeio. | Open Subtitles | لقد مررتم تواً برحلة عصيبة، فـ استرخوا وتمتّعوا بالجولة. |
| Não há evidências físicas a sugerir que o passeio foi adulterado. | Open Subtitles | لم يجدوا ولا دليل مادي مسؤول عن العبث بالجولة |
| Paredes azuis, janelas azuis, o passeio lá fora em frente foi pintado de azul. | TED | كانت الحوائط زرقاء، النوافذ زرقاء، وتم طلاء الممشى أمام المخبز باللون الأزرق. |
| Senta-te, relaxa e aproveita o passeio. | Open Subtitles | أجل، هذا صحيح. إستمتع برحلتك. |
| Encoste-se e acalme-se, aproveite o passeio... | Open Subtitles | أرجعي ظهرك، استرخي وتمتعي بالرحلة |
| - Queres que faça o passeio desta noite? | Open Subtitles | أتريدني أن أهتم بالرحلة البحرية الليلة؟ |
| Queria aproveitar o passeio. | Open Subtitles | أردت بأن استمتع بالرحلة |
| Relaxa e aproveita o passeio. | Open Subtitles | إهدأ وإستمتع بالرحلة |
| Desfruta o passeio. | Open Subtitles | تمتع بالرحلة. |
| Mais devagar. o passeio é para andar normalmente, - e não para andar de forma esquisita. | Open Subtitles | اهدء، فهذا الرصيف للمشاة العاديين وليس المشاة المهرجين |
| Vamos para o passeio, por favor. No passeio. | Open Subtitles | دعنا نبدأ بالإنتقال إلى الرصيف إلى الرصيف |
| Fiquem sentadas e aproveitem o passeio. | Open Subtitles | حسنا فقط اجلسي واستمتعي بالجولة |
| Aguardem e aproveitem o passeio. | Open Subtitles | تماسك وتمتّعْ بالجولة |
| o passeio de tábuas está a abarrotar dia e noite. | Open Subtitles | الممشى الخشبي يقفز نهارا وليلا |
| - Goza o passeio. | Open Subtitles | لا - تمتع برحلتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 