Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o pequeno comboio" - Translation from Portuguese to Arabic
-
المحرك الازرق
| Para cima e para cima o pequeno comboio subia. | Open Subtitles | للاعلى للاعلى المحرك الازرق تسلق وتسلق |
| A seguir o pequeno comboio azul começou a puxar. | Open Subtitles | وبعدها المحرك الازرق حاول |
| o pequeno comboio azul, apenas sorria. | Open Subtitles | المحرك الازرق الصغير , ابتسم |