"o perigo real" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخطر الحقيقي
• خطر حقيقي

O perigo real não está no chão mas no céu do norte.
الخطر الحقيقي ليس على الأرض، لكن في السماء الشمالية.

Parece que as ameaças nem sempre vêm só dos predadores. Por vezes O perigo real vem dos locais mais inesperados.
،يبدو أنَّ التهديدات لا تأتي دائماً من المفترسين يأتي الخطر الحقيقي أحياناً من أكثر الأماكن بعيدة الإحتمال

E há O perigo real de que a rebelião alastre para lá dos escravos.
و الخطر الحقيقي عند هذه المرحلة هو أنَّ التمّرد بدأَ بالإنتشار حتى خارج فئة العبيد

O perigo real é fora destas portas,
الخطر الحقيقي خارج هذه الابواب

Depois há O perigo real de ficarem presas.
حيث هناك خطر حقيقي من أن تعلق هناك..

O mundo reconhece O perigo real na Síria: o chamado Estado Islâmico.
العالم يعرف الخطر الحقيقي في (سوريا) وهي الدولة الإسلامية المزعومة

O perigo real, Duck?
الخطر الحقيقي (داك) ؟

Enquanto a polícia... continua a investigar as corridas ilegais... existe O perigo real para motoristas e peões.
بإسم شرطة العاصمة تحقيقاتومازالتغيرمشروعة... لا يزال هناك خطر حقيقي لكل من السائقين والمشاة.

E há O perigo real de a HYDRA estar a controlar as suas ações.
وهناك خطر حقيقي بأن تكون (هايدرا) متحكمة في أفعالك

O perigo real.
خطر حقيقي