"o perito" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخبير

Podes deixar o perito fazer magia ou tentar a sorte sozinha.
يمكنك ترك الخبير يعمل، أو يمكنك تجربة حظك بنفسك ولوحدك

Se bem entendi, o seu parceiro é o perito na matéria.
إذا أفهمه بشكل صحيح، شريكك هل الخبير الفعلي؟

Dadas as 3 últimas decisões que tomou em corte, é o perito em equívocos.
بالنَظرِ إلى آخر ثلاثة قرارات اتخَذتَها من منصبِك أنتَ الخبير في الهُراء و ما المفروض أن يعني ذلك؟

Claro, Daniel. es o perito nos Anciaos.
بالطبع، دانيال أنت الخبير في امور القدماء

o perito disse que podia identificar o que foi disparado daquela pistola, e talvez até a própria pistola, se a encontrássemos.
الخبير قال أن بإمكانه مطابقة أيّ شيئ يخرج من ذاك المسدس وربما قاذف المسامير بحد ذاته لو أمكننا الحصول عليه

Por acaso, tinha a esperança que soubesse alguma coisa, uma vez que é o perito.
في الحقيقة كنت أملُ أنّ يكون بحوزتكَ أمرٌ آخر بكونكَ الخبير

Quer dizer, pareces ser o perito a investigar os teus amigos.
اقصد ،يبدوا انك الخبير في التحقق من الاصدقاء

o perito que íamos apresentar esta manhã foi parar ao hospital... apendicite.
الخبير الذي كنا سوف نستدعيه للشهادة هذا الصباح دخل الآن إلى المشفى بالتهاب في الزائدة الدودية

Agora, eu sei que o Nick é o perito, mas isto não me parece uma mosca comum.
الآن .. أنا أعلم بأن نيك هو الخبير و لكن هذه فقط تبدو كالذبابة الرافعة الشائعة بالنسبة لي

Porque é que mandaste a Kensi e o Deeks para cena do crime, ao seres tu o perito em bombas?
هل ترغب باخباري لما قمت بارسال كينزي وديكز لمسرح الجريمه بينما انت الخبير بامور التفجيرات؟

És o perito mundial em mim?
نعم , وتظن انك العالم الخبير بكل , شيء عني

Bem, sorte a tua, acabaste de encontrar o perito em Alfarroba-Mistura de Comer-Caminhadas de Topeka.
حسناً كم أنتِ محظوظة لقد أتيتِ مباشرة إلى آكل الكاروب و الجورب الخبير في المشي للمسافات الطويلة بمدينة توبيكا

Sou o perito no Oráculo do Sul.
أنا الخبير على الأوراكل الجنوبية.

- o perito és tu.
ـ انت الخبير ـ انا فقط اعمل هنا

Fala o perito em exploração espacial.
وانت طبيعا الخبير فى الإستكشاف الفضائى

Proponho que o perito do Ministério dos Negócios Estrangeiros seja o fio condutor entre as SS estacionadas em cada um dos países.
أقترح أن الخبير المناسب من وزارة الخارجية... ... بمثابة قناة للشرطة الأمنية سس في كل بلد.

Eu não tenho tempo para isto. O senhor é o perito.
فإني لا املك الوقت الكافي انت الخبير

Acho que estivemos falando com o perito errado.
أعتقد أننا كنا نتحدث مع الخبير الخاطئ

Sou o perito na teoria do portal e na de wormholes e numa variedade de outra ciências, demasiadas para mencionar.
أنا الخبير الأعلى لديهم في نظرية البوابة وفيزياء الثقوب الدودية وعدد ضخم من العلوم الأخرى الأكثر من أن نحصيها وهي أكثر أهمية من أن نتجاهلها

o perito nessas coisas sois vós.
حسناً , أنت الخبير في هذه الأمور