"o pingente" - Translation from Portuguese to Arabic

• القلادة

Mas Deunan, se Ateneia alguma vez te pedir o pingente, quero que lho dês.
دونان , لكن لو آثينا أخبرتكِ انها تُريد هذة القلادة فلتُعطيها لها

Mais uma razão para destruirmos o pingente!
لو كان الأمر كذلك فهذة القلادة يجب تدميرها

Ela diz que o pingente da visão dela era o mesmo que deu a Kanaan antes dele desaparecer.
لقد قالت أن القلادة التي رأتها نفس القلادة التي أهدتها له قبل إختفائه.

É o mesmo como o pingente que está a usar à volta do pescoço.
أنها نفس شكل القلادة اللتي ترتدينها على رقبتك

E o pingente de prata que te dei. Agora!
القلادة الفضّية التي أهديتكِ إيّاها، فوراً

Quando a encontrei, o pingente tinha desaparecido.
عندما وجدتُها، كانت تلك القلادة قد اختفت.

Não, porque conheço o pingente. Bem, estás errada.
كلا ، بل لأنني أعرف القلادة - حسناً ، أنتِ مخطئة -

o pingente desaparecido pertencia à vítima.
إذن، القلادة المفقودة تخصّ الضحيّة

Não posso. É contra as regras da igreja retirar o pingente.
إنه ضد سياسة الكنيسة أن تنزع القلادة

Investiguei o pingente que a Anne engoliu - e achei algo estranho.
إذن تحققتُ بأمر القلادة التي ابتلعتها (آن)، ولقد وجدتُ شيئاً غريباً.

Quando o pingente foi roubado do meu carro...
حينما تمّت سرقة القلادة من سيارتي

E agora dá-me o pingente.
الآن , فلتُعطيني هذة القلادة

Deunan, dá-me o pingente!
دونان فلتُعطيني القلادة الآن

Não é assim tão mau, o pingente.
... إنها ليست سيئة تماماً القلادة

Vou dar-lhes o pingente.
سأعطيهم القلادة

Eu comprei o pingente a um artesão em Croya, a vila que visitaremos.
لقد اشتريت القلادة من فنان في (كرويا). القرية التي نقترب من زيارتها.

Ao mostrar-me o pingente, Kanaan estava à dizer-me para vir a esta vila.
لقد كان (كانان) يعني من مشاهدتي القلادة أن آتي الى هذه القرية.

Primeiro, pensamos que o pingente...
-بداية كنّا نظنّ أنّ القلادة المفقودة ...

o pingente.
الذي على القلادة.

Este é o pingente encontrado no carro do Ashworth, a prova que faltava?
وتلك القلادة , أتلك القلادة التي عُثِرَ عليها بسيارةِ (آشورث) -الدليل المفقود؟