"o pior pesadelo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسوء كابوس

Pode não ser maior do que a cabeça de um alfinete mas esta larva de caranguejo é o pior pesadelo de um quetognata.
ربما هذا الحيوان لا يعدو طوله رأس القلم ولكن يرقة السلطعون هذا هو أسوء كابوس لدودة السهم

Terroristas em casa são o pior pesadelo de qualquer país.
الارهابيون المحليون هم أسوء كابوس لكلّ دولة

É o pior pesadelo de um polícia, certo?
هذا أسوء كابوس لكل شُرطي , أليس كذلك ؟

É o pior pesadelo de uma mãe.
إنه أسوء كابوس تواجهه أُم

É o pior pesadelo de um "pirata" informático.
هذا أسوء كابوس لهاكر،