"o plâncton" - Translation from Portuguese to Arabic

• العوالق
• البلانكتون

Porque o plâncton de hoje remove este carbono do ar.
لأن العوالق المتواجدة بيننا اليوم تنقي الجو من الكربون.

Aqui, entre o plâncton, a teia alimentar é tão emaranhada e complexa, que nem os cientistas sabem quem é que come quem.
هنا بين كل العوالق تعد الشبكة الغذائية شديدة التعقيد و الإبهام والتشابك حتى العلماء ذاتهم لايمكنهم تحديد من يفترس من

O tubarão-elefante abre a boca e avança, apanhando o plâncton.
ويفتح القرش المتشمس فمه، ويسبح في الماء يجمع العوالق.

Neste local, eu estudo a base da cadeia alimentar, o plâncton.
في هذا المكان، يتسنى لي دراسة أساس السلسلة الغذائية: العوالق.

E é por ser tão abundante que o plâncton pode ajudar a regular o clima do planeta.
ولإن البلانكتون وفيرون للغاية فإنهم يستطيعون المساعدة على تنظيم مناخ الكوكب.

Quando estas tempestades atingem a costa levam nutrientes vitais para a superfície das águas, nutrientes que alimentam o plâncton.
عندما تضرب هذه العواصف الساحل فإنهم يثيرون مواداً غذائية حيوية إلى سطح الماء، مواد غذائيّة تُطعم العوالق

o plâncton produz dois terços de nosso oxigénio usando o sol.
كما تعلمون، فإن العوالق تنتج ثلثي أكسجيننا باستعمال الشمس.

Achamos que é por o plâncton ser minúsculo, e por ser muito difícil importarmo-nos com algo que não vemos.
نظريتنا هي أن العوالق صغيرة جداً، ومن الصعب للغاية الاهتمام بشيء لا يمكنك رؤيته.

Então, para isso, vamos levar-vos a mergulhar com o plâncton.
وللقيام بذلك، سنأخذكم في رحلة غوص مع العوالق.

Agora viram como o plâncton é essencial para as nossas vidas e como precisamos dele.
الآن لقد تنبهتم لمدى أهمية العوالق لبقائنا أحياء ولمدى حاجتنا إليها.

o plâncton e os micro-organismos libertam oxigénio para a atmosfera, em tão grande quantidade que, cada inspiração nossa, vem do oceano.
تطلق العوالق والكائنات المجهرية الأكسجين في الجو، لدرجة أن كل نفس آخر تأخذه يأتي من المحيط.

Preocupam-se mais com sacos de plástico do que com o plâncton.
وحدِّثْ عن أكياس البلاستيك الأكثر من العوالق.

Vemos a base da cadeia alimentar, o plâncton, as coisas minúsculas. Vemos como esses animais servem de alimento aos animais a meio da pirâmide, e por aí acima, neste diagrama.
نرى أساس سلسلة الغذاء، العوالق تلك الأشياء الصغيرة، و نرى كيف تلك الحيوانات هي غذاء لحيوانات أخرى في وسط الهرم، و كذلك تصاعديا كما في الشكل البياني

mas obviamente, o plâncton, os planctívoros... só conseguimos chegar até aí
واضح أن العوالق و المتغذيون عليها سيتأثرون و لكن هذا أقصى ما وصلنا إليه.

Caso se esgotem demasiado cedo, o plâncton morrerá e a cadeia alimentar desabará.
لو استُنفذت مبكّراً جداً فستموت العوالق وستنهار السلسلة الغذائية

Em outros mares, o plâncton estaria a desvanecer por esta altura, mas aqui os mares revigoram-se repetidamente o que impulsiona o florescimento do plâncton ao longo do Verão.
،في البحار الأخرى لكانت تنحسر العوالق الآن لكن تُنشّط البحار هنا باستمرار مما يثير ازدهار العوالق

Elas também comem o plâncton que sobe à superfície, local onde é mais abundante.
يأكلون العوالق أيضاً التى ترتفع للسطح حيثما تكون وفيرة

Nesta altura do ano, o plâncton floresce e atrai arenques e camarões,
بهذا الوقت من السنة العوالق تجذب أسماك الرنجة و الروبيان

o plâncton microscópico floresce, e uma explosão de vida começa.
العوالق البحريه تزدهر ,وبدأ انفجار الحياة

E esta coisa prateada é uma impressora de grande formato e assim posso mover o sensor seguindo o plâncton enquanto nada.
وهذا الشيء الفضي هو راسمة إكس-واي. حيث يمكنني تحريك مستشعر الصور لتعقب العوالق وهي تسبح.