"o poder deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوتهم
• قوّتهم

Eu sabia que conseguias, John. Agora, tens o poder deles.
أعرف أنك ستنجح ، يا جون أنت لديك قوتهم الآن

o poder deles foi-se. Não podiam punir todos.
لقد أنتهت قوتهم لن يستطيعوا معاقبة أحد أخر

Bem, deuses ou nao, o poder deles e real. O mesmo nao pode ser dito do teu povo.
حسنا، آلهة أم لا ، قوتهم حقيقية لا يمكن أن يقال نفس الشيء عن قومك

Perseguiremos o poder deles até à fonte, e depois, cairá uma praga nesta cidade.
سنتعقب قوتهم حتى مصدرها، وستحل كارثة على هذه المدينة.

Ele interrogava-se se o poder deles seria a forma que o próximo passo na evolução humana estava a tomar, e que talvez um dia todos nós seriamos capazes de o controlar.
لقد تساءل إن كانت قوّتهم هي شكل المرحلة التالية التي يأخذها التطوّر البشري، وربّما سنستطيع التحكّم بها في يومٍ ما

Aqueles presos à escuridão, farão qualquer coisa... para manter o poder deles.
هؤلاء الذين يحيطهم الظلام سوف يفعلون أي شيء... للحفاظ على قوتهم.

Porque assim que se unam, o poder deles ficará ainda mais forte.
وذلك لان بمجرد اتحادهم قوتهم ستكون اكبر مما قبل

o poder deles deriva da capacidade de ressuscitarem os mortos.
‏تنبع قوتهم من قدرتهم على بعث الأموات. ‏

o poder deles ajudá-los-á a fazer um amanhã melhor.
سوف تساعدهم قوتهم على جعل الغد أفضل.

Você deve comer e o poder deles viverá em você.
يجب أن تأكلهم و قوتهم ستعيش بداخلك

Porque é aí que o poder deles reside... em segredos.
لأن هذا هو موطن قوتهم في الأسرار

Se souberes o verdadeiro nome deles, o poder deles não te pode magoar.
قوتهم لا تستطيع ان تلحق بكِ الأذى

Tu tens o poder deles. Eu tenho suas almas.
عندك قوتهم وعندي أرواحهم

Já testemunhei o poder deles, General.
لقد شهدت قوتهم أيها اللواء

Isso dá-me o poder deles.
لأحصل على قوتهم. ‏

"o poder deles está ligado às suas emoções.
"يرتبط قوتهم لعواطفهم.

É o poder deles.
هذه هي قوتهم.

Mas os Ori sentiram a minha dúvida, perdoaram-me as minhas fraquezas e mostraram-me o poder deles.
وغفروا لي ضعفي وأظهروا لي قوّتهم

OS vampiros destroem vidas para sobreviver, as bruxas já estão praticamente mortas, mas, os lobisomens prosperaram porque o poder deles vêm da união familiar.
مصّاصو الدماء يقتلون لينجون ... والساحرات تستمدّن قواهن من موتاتهن لكنّ المذؤوبين يزدهرون لأنّ قوّتهم تنبع من الوحدة الأسريّة