"o poder do" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوة
• القوة في
• بقوة
• قوَّةَ
• بكلّ قوّة

Isto foi um golpe de mestre porque usaram o poder do contrato, o poder privado, para concretizar um bem público.
ولقد كان هذا القرار عبقري لان ما قاموا به انهم استغلوا قوة العقد، القوة الخاصة، لتسليم بضائع عامة

Mas ninguém pode negar o poder do jornalismo de cidadãos.
إلا أنه لا يمكن لأحد إنكار قوة صحافة المواطنين.

Considerava que o poder do Mal ameaça ultrapassar o poder de Deus.
لقد جادل عن قوة الشر لدرجة قد تهدد بأسقاط الرب نفسه

Tens razão. Eu tenho mesmo o poder. Tenho todo o poder do mundo!
أنت محق, لدي القوة بالفعل, لدي كل القوة في العالم

Quando estive no castelo, sentia-se ainda o poder do amor deles.
عندما كنت بداخل القلعة كنت أستطيع أن أشعر بقوة حبهما

Deves desejar-te de volta ao mundo dos humanos, e depois usar o poder do Oran para retornar o livro às mãos do Guardião.
أنت سَتَتمنّى نفسك لتعُودْ إلى العالمَ الإنسانيَ، ثمّ تستعملُ قوَّةَ وهران لعَودة الكتاب إلى أيادي المراقبَ الآمنةِ.

Posso canalizar o poder do meu povo, já não és suficientemente forte para me matares.
إنّي أتّصل بكلّ قوّة قومي، لم تعُد قويًّا كفاية لقتلي.

Quanto mais forte a luz, maior o poder do talismã se torna.
من الأفضل , أن يكون الضوء قوي لكي تنمو قوة السحر

És muito fraco para isto. Não consegues controlar o poder do diabo.
أنت ضعيفٌ جداً على ذلك قلا يمكنك السيطره على قوة الشر

Olá, estranho. Que o poder do luz escura esteja contigo.
أهلاً أيها الغريب ، لتكن معك قوة النور المظلم

Lá porque consegues aumentar o poder do plutónio nuclear 342 oc não quer dizer que tenhas de o fazer.
ليس لمجرد أنه يمكنك أن تزيد قوة البلوتونيوم النووي ل 647 درجة, أن يعني ذلك أن تدمرهم

- Não me parece que aprecies devidamente o poder do trono.
لكن لا أعنقد أنكِ تدركين قوة كرسي السلطة بشكل كامل

Witzigmann não conhecia o poder do silêncio, na verdade, temia-o.
وتزمان لايفهم قوة الصمت، بل انه يخاف من الصمت

De facto, esta fricção é mais importante que o poder do homem ou o poder da máquina na determinação da capacidade total.
في الواقع، هذا الاحتكاك أكثر أهمية من قوة الإنسان أو قوة الآلة في تحديد القدرة الإجمالية.

E este é o poder do que um grupo de crianças consegue fazer, se retirarmos a intervenção dos adultos.
إذاً كان هذا قوة ما يستطيع مجموعة من الأطفال فعله إذا تركتهم بدون تدخل الكبار.

Utilizando o poder do smartphone, consegue examinar o cubo e resolvê-lo em cinco segundos.
باستخدام قوة الهاتف الذكي، فإنه يمكن دراسة المكعب وحل المكعب في خمس ثوان.

Todos os dias, eu sentia o poder do testemunho, e por causa disso, eu sou completa.
في كل يوم أقوم بتجربة قوة الشاهد، وبسبب ذلك فإني بخير.

o poder do contacto cara-a-cara é a razão pela qual os índices mais baixos de demência se encontram entre pessoas socialmente ativas.
قوة العلاقات وجهاً لوجه هي السبب الحقيقي لأقل معدلات من الخرف للأشخاص المشاركين إجتماعياً.

É este tipo de histórias, as que vão para além do imediato ou do superficial, que demonstram o poder do fotojornalismo.
إنها مثل هذا النوع من القصص، التي تذهب لأعمق من اللحظة الحالية أو تكون ظاهرية جداً، لكي توضح قوة التصوير الصحفي

Eu sinto o poder do oceano no meu próprio ADN.
قريباً ستنتشر القوة في جميع أركان الارض.

Enquanto arquiteto, a madeira é o único material material grande, com o qual posso construir, que já cresceu sob o poder do sol.
الخشب هو المادة الوحيدة، وهو مادة كبيرة، أستطيع كمهندس معماري البناء بها وهي مادة نمت بقوة الشمس.

Usei o poder do espaço negativo. A beleza do que falta.
إستعملتُ قوَّةَ الفضاءِ السلبيِ، جمال الذي يَتغيّبُ عنه.

Podes tê-la para sempre. Ou todo o poder do mundo, a escolha é tua.
إمّا يمكن أنْ تحظى بها للأبد أو بكلّ قوّة في العالَم، الخيار خيارك