"o poder e a glória" - Translation from Portuguese to Arabic

• والقوة والمجد
• الملك و القوة و المجد
• الإله القوي

Porque Teu é o reino, o poder e a glória agora e para sempre.
ولك الملك والقوة والمجد الان وللابد امين امين

Porque teu é o reino, o poder ... e a glória ... para todo o sempre.
لتكن لك القدرة والقوة والمجد إلى الأبد, آمين

Para o Reino, o poder e a glória, para sempre e sempre, Santo Senhor.
للمملكة، والقوة والمجد. إلى أبد الآبدين، الرب.

Porque teu é o Reino, o poder e a glória. Para sempre.
لأن لك الملك و القوة و المجد الي الأبد امين

Que seja seu o reino, o poder e a glória para sempre. - Ámen.
لك الملك و القوة و المجد للأبد خالدا، آمين

Teu é o poder e a glória... nós chamamos-te!
أيها الإله القوي نحن نناديك

Vosso é o reino, o poder e a glória para sempre.
بيدك الملك والقوة والمجد إلى الأبد

"Pois Vosso é o reino, o poder e a glória para sempre."
لأن الجنة للجيدين والقوة والمجد للأبد

Porque Vosso é o Reino, o poder e a glória.
للذين يمثلون المملكة والقوة والمجد

Porque o reino, o poder e a glória são seus para sempre e sempre.
المُلك والقوة والمجد لكَ لأبد الآبدين.

Pois teu é o reino, o poder e a glória, para sempre. Amén.
لأنّ لك الملك والقوة والمجد" "إلى الأبد، آمين

Pois Teu é o reino, o poder e a glória, para sempre.
لخاصتك هو الملك والقوة والمجد . أبد.

Para vós é o reino, o poder e a glória para sempre. Ámen.
...اليك الملك و القوة و المجد الى أبد الأبدين,أمين.