"o povo dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• شعبها
• قومها

Toda a gente tem interesses, Jonas, e o povo dela nao escondeu o interesse nos nossos depósitos de naquadria.
كلّ شخص عنده جدول أعمال، جوناس. شعبها لم يجعل إهتمامهم سراً في كميات النكوادريا الخاصة بنا.

A Rainha está aflita, o povo dela está a sofrer, a morrer.
إن الملكة قلقة لأن شعبها يعانى ، و يموت

- Pois. Ao que me disse, pode ser a regra entre o povo dela.
و مما أخبرتنا فهذا شائع بين شعبها

Designe alguém para acompanhar a líder rebelde de volta à Nave Mãe, para que possa informar o povo dela que aceitamos o acordo.
لذا ليقوم أحداً ما بمرافقة ممثلة الثوُار للعودة لسفينتهم لكي تُعلِم قومها أنه تم عقد الإتفاق

Esperais que ela veja o povo dela morrer à fome sem lançar chamas?
هل تتوقع ان تشاهد قومها جائعين دون نفث النار؟

Irás dizer-lhe que não atacaste o povo dela e que propões umas tréguas.
ستخبرها أنك لم تهاجم قومها وستحلّ سلامً

o povo dela precisa de um sítio a que possa chamar casa?
شعبها يحتاجون الى مكان ليكون موطنهم؟

o povo dela morreu antes de o poderem ver.
شعبها قد مات قبل أن يروه

o povo dela que a salve.
أري أن نجعل شعبها ينقذها

E sobre o plano da Sophia para trazer o povo dela para cá?
ماذا عن خطّة (صوفيا) لإحضار المزيد من شعبها إلى هنا؟ عزيزي ...

o povo dela via-a como implacável, insensível, vazia, até que isso se tornou o que a definia.
"فعهدها قومها قاسية وعديمة الشعور وجوفاء" "حتى صارت على سمتها المعنيّة"

A Davina precisa de saber defender-se, até mesmo contra o povo dela, se necessário.
دافينا) سيمكنها الدفاع عن نفسها) حتّى من قومها إن تطلّب الأمر

Não tem cá o povo dela.
لا أحد من قومها يعيش هنا

Está bem, mas nós não vamos libertar o povo dela.
-لسحب أصدقائها من العالم السجنيّ 1903 . -لكننا لن نسمح بخروج قومها .

O que ela fez salvou o povo dela.
ما فعلته لتنقذ قومها.

A Clarke preocupa-se com o povo dela.
(كلارك) قلقة على قومها