"o próprio rei" - Translation from Portuguese to Arabic

• الملك نفسه
• الملك بنفسه

Aposto que nem o próprio rei tem uma vista destas.
اراهن ان الملك نفسه لا يملك مشهدا جميلا مثل هذا

Ele desfez dois homens adultos... e estava prestes a comer o próprio rei... quando o Estrangeiro espetou a sua espada nele.
مزقت رجلين وكان على وشك تناول الملك نفسه عندما غرز الأجنبي سيفه فيه

o próprio rei parece bastante desgostoso pela sua morte, mas ordenou que não sejam poupados esforços para proteger a jóia que é o seu único filho.
الملك نفسه يبدو حزينا جدا بسبب وفاتها ولكنه اصدر أمرا بعدم ادخار أي جهد لحماية هذه الجوهرة الثمينة ابنه الوحيد

À noite, quando todo homem, na Babilónia, desde o menor até o próprio rei, beberia o próprio doente em honra de seus deuses que eram nada além de ídolos inúteis e não poderia protege-los.
ليلة حيث كل شخص في بابل من أصغرهم حتى الملك نفسه سيشربون بأنفسهم المريضة على شرف آلهتهم

Madame, o próprio rei deu-me instruções para estar encarregue desta tarefa.
سيدتى , الملك بنفسه أمرنى أن أتولى بمفردى مسئولية هذا الشأن

Dizem que o próprio rei procura fazer de nós um exemplo.
أنهم يقولون الملك بنفسه يريد أن يجعل عبرة منا

E uma vez que a lei está escrita, nem mesmo o próprio rei pode mudá-lo.
بالنسبة للمك لا يجوز له أن يخطأ وبمجرد أن يُكتب القانون حتى الملك نفسه لا يمكنه تغييره

Dizem que o acontecimento é tão grande, que o próprio rei recebe actualizações diariamente.
المشهد حولها لا بأس به لدرجة أنّ الملك نفسه يصله أحدث المستجدات

Existe algo por trás do Trono maior que o próprio rei.
"هناك شيء وراء العرش اكبر من الملك نفسه"

E depois o Crowley vai ver o filho dele morrer, idem, e, depois, o próprio rei.
وثم (كراولي) سيشاهد ابنه يموت.. الشئ نفسه.. وثم الملك نفسه.

o próprio rei deve ter ordenado isto.
لابد من أن الملك بنفسه قد أمر بذلك

o próprio rei irá mostrar-te a sua gratidão.
جاء الملك بنفسه ليعبر عن شكره