"o próximo presidente" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرئيس القادم
• الرئيس التالي
• الرئيس المقبل

Então, Dwayne... estás preparado para conhecer o próximo presidente dos Estados Unidos?
حسنا , دوين هل انت مستعد لمقابلة الرئيس القادم للولايات المتحدة

A realidade, Sr. Presidente, é, que o próximo presidente dos Estados Unidos é quem você disser que é.
اعتقد ان ما تقوم به يشكل تأثيراً هائلاً الحقيقة هي سيدي الرئيس الرئيس القادم للولايات المتحدة

Eis o próximo presidente dos Estados Unidos.
أقدم لكم الرئيس القادم للولايات المتحدة الأمريكية

Se tivesse vivido, Vincent Marsh ia ser o próximo presidente dos Estados Unidos e eu ia estar sentado nessa cadeira.
لو كان فينست مارش على قيد الحياة كان سيكون الرئيس التالي للولايات المتحده وكنت سأجلس على هذا الكرسي

Aquele imbecil vai ser o próximo presidente dos Estados Unidos.
ذلك الأبله سيصبح الرئيس التالي للولايات المتحدة

O supremo Tribunal pode determinar, a qualquer momento, quem é o próximo presidente dos Estados Unidos.
قد تستخدم المحكمة العليا هذه اللحظة لتحديد الرئيس المقبل للولايات المتحدة.

Será que dá para acreditar... que um chimpanzé troglodita vai ser o próximo presidente dos EUA?
هل تصدق ذلك؟ من رجل مستقيم الي شامبانزي سيكون الرئيس القادم للولايات المتحدة الامريكية؟

o próximo presidente, o que achas? Republicano ou Democrata?
-هل تظنين الرئيس القادم جمهورياً أم ديمقراطياً ؟

Costumava ser o próximo presidente dos Estados Unidos da América.
أنا آل جور كنت سأكون الرئيس القادم للولايات المتحدة الأمريكية

Com certeza serás o próximo presidente do Conselho.
تهانئى,أنا متأكد أنك ستكون الرئيس القادم للمجلس

Como ele está a arcar com a responsabilidade de... escolher o próximo presidente dos EUA?
كيف تعتقد أنه سيتحمل مسؤولية اختيار الرئيس القادم للولايات المتحدة الأمريكية؟

Hoje à noite, antes da Festa da Toga, iremos determinar o próximo presidente da KT com um duelo até a morte!
اللّيلة، قبل حفل التوجا، سَنُقرّرُ الرئيس القادم لــ كْي تي بالمبارزة حتي الموتِ

Para congratulá-lo por ter sido eleito o próximo presidente do país que ambos amamos.
لتهنئته على إنتخابه الرئيس القادم للبلاد التي نحبها

Faltam 24h para a Nação votar e decidir quem vai ser o próximo presidente dos EUA.
بقيَ فقط 24 ساعة لِيُدلي الشعب بِأصواته لِيُقرر من سيكون الرئيس القادم للولايات المُتحدة

Só tenho de convencer o próximo presidente do Peru a contar a uma completa estranha qual dos seus inimigos o quer matar.
كل الذي يجب علي فعله هو اقناع الرئيس التالي لدولة البيرو ليقول لشخص غريب مَن برأيه مِن اعدائه

Vamos fazer o próximo presidente dos Estados Unidos.
سوف نحضر الرئيس التالي للولايات المتحدة الأمريكية

Nos degraus do Capitólio, a ver o meu irmão ser empossado como o próximo presidente dos Estados Unidos.
على درجات مقر المجلس الأمريكي أرى أخي يؤدي القسم بكونه الرئيس التالي للولايات المتحدة

Quando um homem com este estatuto, com os seus feitos, diz que pode fazer-te o próximo presidente, isso é difícil de recusar.
عندما يقوم رجل بمكانته وبإنجازاته بإخبارك أن بإمكانه جعلك الرئيس التالي ذلك أمر يصعب رفضه

- vai ficar com o condado de San Benito... e o estado da Califórnia para tornar-se o próximo presidente dos Estados Unidos.
سيتفوق في مقاطعة سان بونيتو وولاية كاليفورنيا ليكون بهذا الرئيس التالي للولايات المتحدة

Neste dia bizarro, que ninguém esquecerá, um cidadão americano... efectivamente escolherá o próximo presidente dos Estados Unidos.
في هذا اليوم الغريب لن ينسى أحد أن مواطناً أمريكيا واحداً سوف يختار الرئيس المقبل لأمريكا

E é por isso que serei o próximo presidente dos Estados Unidos.
وهذا هو السبب في أنني سأكون الرئيس المقبل للولايات المتحدة.

O Frankie Vargas vai ganhar o Condado de San Benito e tornar-se o próximo presidente dos Estados Unidos.
فرانكي فارغاس سوف يحمل مقاطعة سان بينيتو ويصبح الرئيس المقبل للولايات المتحدة