"o prego" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسمار
• القشة التي

Será que o prego discutiu este assunto com o quadro?
هل قرر المسمار هذا على ضوء مناقشة طويلة مع اللوحة؟

Olha, se segurares mais abaixo, vais ter muito mais força Vais conseguir meter o prego com dois ou três golpes.
الضرب بقوة أكبر يجب أن تكون قادرا على دق المسمار بضربتين أو ثلاث ضربات انظر أرأيت ؟

Precisas de, tipo, duas marteladas para acertar o prego, ou podes acertar no teu dedo
الأمر يستغرق ضربتين لتثبت المسمار قي الداخل أم يمكنك ضرب إصبعك

Vem daqui mesmo. É o prego a ser martelado no caixão.
انه يأتي من هنا أنها القشة التي قسمت ظهر البعير

E há várias razões para isso ter acontecido, mas aceitar esta bolsa pode ter sido o prego no caixão.
وهناك كثير من الأسباب لحدوث ذلك ولكن أخذي لهذه الزمالة قد تكون هي القشة التي قصمت ظهر البعير

Se o martelo continuar a bater, o prego volta a subir.
إذا كانت المطرقة خفيفة، فلن يتثبت المسمار جيّداً.

A sua ficha clínica diz que o prego passou ao lado da cavidade dos seios nasais e do cérebro e que foi retirado sem complicações.
حسناً، ملفك الطبي يقول إن المسمار عبر تجويف الجيوب الأنفية والدماغ وتمت إزالته بدون أي تعقيدات

o prego pode ter causado uma inflamação que o antibiótico não conseguiu erradicar.
أترى المسمار ربما تسبب بعدوى لم يستطع مواجهتها المضاد الحيوي

"o prego que se salienta tem de ser martelado."
"المسمار الذي يبرز للخارج، لابدّ أن يُسحق لأسفل"

Não namorar a Olivia é como o prego no caixão culturalmente relevante do Patrick.
عدم مواعدة أوليفيا هو المسمار في قبر باتريك الحالي

Pronto, verifica bem de que o prego passa completamente.
حسناً، عليك أن تتأكدي بأن المسمار يدخل تماماً عبر ذلك

Quando examinei o prego hoje, notei que a ponta estava ligeiramente carbonizada.
وعندما فحصت هذا المسمار اليوم، لقد لاحظت أن طرف المسمار متفحم قليلاً

Apesar de sermos como o martelo e o prego.
ولو أنه أشبه بالمطرقة التي تلاحق المسمار

o prego atravessou o céu da boca desse tipo até chegar ao cérebro.
.مثل الرجل الذي أطلق على نفسه بالرأس .صدفةً بمسدسِ المسمار أتتذكره ؟

"o prego que fura é martelado para baixo."
المسمار الذي يبرز الى الخارج يتم طرقه بالقوة الى الأسفل

Chamei o condomínio sobre o prego, não o FBI sobre seu passaporte.
إتصلتُ المالك حول المسمار وليس المباحث الفدرالية حيا جواز سفرك

Nascido de Satã, o solitário, o prego...
مولود لأبليس.. المهجور الحزين ...المسمار