"o prendemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبضنا عليه
• إعتقلناه
• نعتقله

Já o prendemos várias vezes, por fazer broches numa esquina.
لقد قبضنا عليه أكثر من مرة لممارسته مص القضيب عند ناصيه الشارع

Se o prendemos agora sem uma prova evidente de culpa... os defensores dos direitos humanos vão cair-nos em cima... por isso necessito de ti ainda mais do que antes.
اذا قبضنا عليه الان بدون دليل منظمات حقوق الانسان سوف تثور لذلك احتاج لك الان اكثر من قبل

Se ele não lhe ligou quando o prendemos, a quem terá ligado?
إن لم يتصل بها فلورز بعد قبضنا عليه,

Ele não parou de rir desde que o prendemos.
إنه لم يتوقف عن الضحك منذ أن إعتقلناه

Tinha isto com ele quando o prendemos.
هو كان يحمل هذا عندما إعتقلناه.

Ainda está na prisão, está lá desde que o prendemos.
هو ما زال في المدينة lockup، حيث أنّ هو منذ إعتقلناه ليلة أمس.

- Vamos descobrir quem fez aquilo e quando descobrirmos, não o prendemos como vocês.
أجل سوف نجد من فعل هذا وعندما نفعل لن نعتقله مثلكم

- Já o prendemos.
قبضنا عليه مرتين ؟

- Tinha-a quando o prendemos.
-كان في حزامه عندما قبضنا عليه .

Ele não o tinha quando o prendemos.
لم يكن معه عندما إعتقلناه