"o presidente está" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل الرئيس
• الرئيس قد
• الرئيس لازال
• قام الرئيس

O Presidente está a ter um caso com a Olivia Pope?
هل الرئيس لديه علاقة حميمية مع أوليفيا بوب ؟

- O Presidente está em segurança?
هل الرئيس بأمان؟ ليس بعد.

E podes dizer à Amanda Tanner que a reunião com o Presidente, está cancelada.
ويمكنكِ إبلاغ أماندا تانر أن الاجتماع مع الرئيس قد أُلغي

Repito, O Presidente está vivo.
أكرر الرئيس لازال على قيد الحياة

Com a tensão global a amentar O Presidente está a dar um passo arriscado confrontando o que alguns observadores políticos...
قام الرئيس باتخاذ خطوة خطيرة بمواجهة بعض المراقبين السياسيينِ

- O Presidente está vivo?
هل الرئيس على قيد الحياة؟

O Presidente está consigo?
هل الرئيس معكَ؟

E O Presidente está ocorrente disto?
هل الرئيس على علمٍ بهذا؟

O Presidente está por trás disto?
هل الرئيس وراء هذا؟

O Presidente está no bunker?
هل الرئيس في القبو؟

- O Presidente está bem?
هل الرئيس بخير؟

O Presidente está consigo?
هل الرئيس بقربك؟

E é esse o rumor que tem chegado ao hotel, que O Presidente está morto.
وتلك كانت الشائعات التي وصلت إليهم في الفندق بأن الرئيس قد مات.

Não sabemos qual é a sua condição, mas o que se relata é que O Presidente está morto.
نحن لا نعرف ما هي حالته، ولكن التقرير يقول أن الرئيس قد مات.

Escuta-me, Hauk. O Presidente está morto.
استمع لي يا هوك، الرئيس قد مات، أتفهم؟

Repito, O Presidente está vivo.
أكرر، الرئيس لازال على قيد الحياة

Depois de todos os estragos em Xangai, O Presidente está a ser pressionado para dizer que a missão está a ser cumprida.
بعد كـلّ هذه الأضرار بـ(شنغهاي)، قام الرئيس بـ... يصعب القول أنّ العمل يتمّ.