"o presidente que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرئيس الذي
• الرئيس من

Acredito que vieram para matar o Presidente, que está de visita à nossa cidade este fim-de-semana.
أنا أعتقد أنهما قد جاءا كي يقتلا الرئيس الذي سيزور مدينتنا في عطلة نهاية الأسبوع المقبلة

Não serei lembrado, como o Presidente que deixou escapar o assassino por entre os dedos.
لا أريد أن يتم تذكّري على أني الرئيس الذي ترك القاتل يفلت من بين أصابعه

Ouçam, eu não entrarei para a história como o Presidente que estava no gabinete, quando o mundo acabou.
انصتوا لن أذكر في التاريخ على أني الرئيس الذي كان بمكتبه

Não foi só o Presidente que foi baleado.
لم يكن الرئيس من تعرض لإطلاق النار

É o Presidente que está em dívida comigo. Bom, não tanto como você pensa, aparentemente.
إنه الرئيس من يدين لي - حسنا، ليس بقدر ما تظن كما هو جليّ -

Um despertar republicano para o Presidente que se refugiou no Palácio do Eliseu todo o fim de semana.
صحوة جمهورية من قِبل الرئيس الذي قام بالانزواء في قصر الإليزييه لنهاية الأسبوع

Só somos tão fortes quanto o Presidente que servimos. Temos que o salvar.
نحن نستمد قوتنا من قوة الرئيس الذي نخدمه، علينا أن ننقذه.

Tu foste o Presidente que foi destinado a ser.
كنت الرئيس الذي كان من المفترض أن تكونه

De modo que irá ante o Comité do Senado e não ante o Presidente que o designou.
إذاً أنت تختار لجنة مجلس الشيوخ... عن لجنة الرئيس الذي عيّنك

Tudo o que sacrifiquei até aqui, para te manter aqui, para que fosses o melhor, para que entrasses na história, para poderes ser o Presidente que foste destinado a ser.
كل شيء ضحيت به لأوصلك إلى هنا لأبقيك هنا حتى يمكنك أن تكون الأفضل حتى يمكنك صنع التاريخ حتى يمكنك أن تكون الرئيس الذي كان من المفترض أن تكونه

O Presidente, que tem apoiado um processo que negoceia acordos secretamente, que efectivamente nos prende no mundo louco do DMCA que nós adoptámos e possivelmente nos prende a um caminho de "3 tentativas, estás fora" que, claro, o resto do mundo está a adoptar cada vez mais.
الرئيس الذي ساند عملية تفاوض الاتفاقيات سراً الشيء الذي يحصرنا في نظام مجنون لقانون حقوق الطبع والنشر الرقمية للألفية الذي تبنيناه ويرجح أن يقيدنا في مسار ثلاث صدمات ، بطبيعة الحال ،يتبناه بقية العالم بشكل متزايد.

Esses macacos estão a chamar-te de Hamlet. o Presidente que não tem opinião própria.
أولئك القرود يدعونك بـ(هاملت) الرئيس الذي لا يستطيع أن يقرر ما بخلده