"o primeiro sítio" - Translation from Portuguese to Arabic

• أول مكان

E quando não aparecer, o primeiro sítio onde ele vai é aqui.
وعندما لا يأتي ، أول مكان سيذهب . اليه هو هنا

É o primeiro sítio onde ele irá.
لايمكننيالعودةللنادي، إنه أول مكان سيبحث فيه

o primeiro sítio onde vivi era, tipo, um buraco na parede na Avenida C.
أول مكان عشت فيه كان أشبه بفتحة في الجدران

Não acha que quem quer que esteja por trás disto vai pensar que esse é o primeiro sítio para onde eu iria?
ألاّ تعتقد أن من وراء ذلك سيفكر بأن ذلك أول مكان سأذهب إليه ؟

É o primeiro sítio que rejeitam por ser demasiado óbvio.
لأنه سيكون أول مكان يتخلون عنه هذا واضح جداً، آسف لكوني وقح

o primeiro sítio onde esperariam ver uma grande pressão evolutiva hoje em dia, por causa das entradas, que estão a ficar massivas, por causa da plasticidade do órgão, é o cérebro.
أول مكان تتوقع أن تجد فيه كم جبارا من الضغط التطوري اليوم، بسبب كل من كمية المعلومات المدخلة، والتي أصبحت هائلة، وبسبب قدرة هذا العضو على المطاوعة، هو الدماغ.

Será o primeiro sítio onde nos procurarão.
! لا هذا سيكون أول مكان يبحثون عن وجودنا به

Porque era o primeiro sítio onde a ex-mulher iria.
لأنه أول مكان ستبحث فيه زوجته السابقة

Quando a Frota de Salvamento vier à nossa procura, este será o primeiro sítio onde virão, certo?
عندما يأتي ...اسطول الإنقاذ للبحث عنا هذا أول مكان سوف... يأتون إليه، أليس كذلك؟

Não. O hospital é o primeiro sítio onde eles procurariam.
المستشفيات هي أول مكان يبحثون فيه.

Lembro-me deste sítio. É o primeiro sítio onde cozinhámos.
أتذكر هذا المكان أول مكان طبخنا به

Este é o primeiro sítio onde posso ser eu mesmo.
هذا أول مكان حيث أكون فيه على طبيعتي

Ele sabe que esse seria o primeiro sítio onde alguém iria procurar.
أنه يعلم أنه أول مكان سيبحث به أحد.

Foi o primeiro sítio em Nova Iorque em que se electrocutaram pessoas.
إنه أول مكان بـ "نييورك" حيثوا أعدموا المجرمين بالكهرباء

Foi este o primeiro sítio onde procurámos.
إنه أول مكان نبحث فيه عنك

Este é o primeiro sítio onde o Javier me virá procurar.
لا ، هذا أول مكان سيبحث فيه (خافيار) عني

Foi o primeiro sítio aonde fui.
أنه أول مكان ذهبت اليه.

- Assim que tive o meu primeiro carro, foi este o primeiro sítio a que vim.
هذا هو أول مكان آتي له

Pois, esse é o primeiro sítio onde eu procurava.
-أجل، ذلك أول مكان كنت سأبحث فيه

Anda, aqui dentro. É o primeiro sítio onde vão procurar.
هذا سيكون أول مكان يبحثون فيه