"o primeiro voo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أول طائرة
• أول رحلة
• الطائرة الأولى
• اول طائرة

Apanho o primeiro voo amanhã, mas esta noite não há aviões e...
سوف أستقل أول طائرة غدا لايوجد طائرات الليلة

Vais comprar bilhete para o primeiro voo a sair de Nova Iorque entrar nele e voltar ao spa, estância ou hotel cinco estrelas de onde vieste e nunca mais apareces na minha cidade.
ستحجزين أول طائرة تبتعد عن نيويورك ثم تركبيها وتعودين إلى أي منتجع أو مكان سياحي أو فندق خمس نجوم الذي جئتِ منه

- A que horas é o primeiro voo, amanhã?
ما هو موعد أول طائرة تقلع غدا؟

- o primeiro voo a sair da Alemanha.
حجزت على أول رحلة طيران متاحة لخارج ألمانيا

Até temos dois lugares reservados para o primeiro voo comercial até à lua.
حتى أنة لدينا مقعدان محجوزان فى أول رحلة عمومية إلى القمر

o primeiro voo deve aterrar dentro de 15 minutos!
الطائرة الأولى يجب أن تهبط خلال حوالي 15 دقيقة

O Will confirma que o primeiro voo está a dez mil metros.
ويل " يؤكد أن الطائرة الأولى " عند 30 ألف قدم

vou apanhar o primeiro voo para Pearl Harbor, para abraçar a minha filha.
ساخذ اول طائرة الي "بيرل هاربر" واعطي ابنتي حضنا كبيرا

Vou apanhar o primeiro voo para aí. Chego dentro de algumas horas.
سآتي في أول طائرة سأصل خلال عدة ساعات

Sim, apanhei o primeiro voo de Dulles.
نعم,لقد استقللت أول طائرة من دولز

Vamos para um aeroporto e apanhar o primeiro voo para Denver, Diana.
-لن أتوقف ، سنذهب للمطار و نستقل أول طائرة ل"دنفر" ، "دايانا"

Apanhei o primeiro voo, e esqueci-me da chave.
لقد أخذت أول طائرة ونسيت المفاتيح

Eles estão na Florida, vão apanhar o primeiro voo que conseguirem.
إنهما في "فلوريدا" سيصعدان على أول طائرة إن استطاعا

E deixem-me terminar dizendo que, não muito longe daqui, mesmo ao virar da esquina, em Kittyhawk, em Carolina do Norte, há pouco mais de 100 anos, a história foi feita, quando houve o primeiro voo a motor dum avião na Terra.
وسوف أضيف بالقول أنه وليس بعيداً من هنا وفي نهاية طريق " كيتيهوك " في شمال كارولينا، ومن مايزيد قليلاً عن 100 سنة مضت صنعنا التاريخ عندما إمتلكنا أول طائرة بمحرك على الكرة الأرضية

Este é o primeiro voo da Amanda depois do acidente.
حسنا هذه أول رحلة لأماندا بعد تحطّم الطائرة

Bem, é assim que funciona o programa. Eles aproveitam o primeiro voo disponível.
هكذا يجري عمل البرنامج بأن يأخذوا أول رحلة متاحة

Acabei o meu último exame e apanhei o primeiro voo que consegui.
أنهيت دورتي الأخيرة، وإستقليت أول رحلة عثرت عليها

Fiz a minha fortuna e comprei um bilhete para o primeiro voo comercial ao espaço.
صنعت ثروتي وإشتريت لنفسي تذكرة على أول رحلة تجارية للفضاء

o primeiro voo é às 6 da manhã.
الطائرة الأولى 6: 00 ص.

- o primeiro voo está controlado. - Está bem.
الطائرة الأولى تحت السيطرة

"Vou apanhar o primeiro voo para fora daqui.
... انني سأقل اول طائرة تخرجني من هنا