"o problema é que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشكلة أن
• المشكلة هي أن
• المشكلة ان
• المشكلة هي ان
• المشكلة أنّ
• المشكلة الوحيدة هي
• المشكلة هى أن

O problema é que, o inimigo não é um bando de pardais e corvos!
المشكلة, أن الأعداء ليسوا عصافير أو غربان

O problema é que o edifício parece uma fortaleza. A entrada tem alarme.
المشكلة أن ذلك المبنى كالحصن, فالباب الأمامي عند الشقة مزود بجهاز إنذار

Normalmente, seria você, O problema é que o mundo acha que você está morto.
و من الطبيعي، هذا سيكون أنت المشكلة أن الناس يظنونك ميتاً

O problema é que o mundo não funciona assim só porque queres.
لكن المشكلة هي أن الكون لا يسير هكذا فقط لأنكِ تريدين هذا

O problema é que o mundo não desaparece só porque quer.
المشكلة هي أن المشاكل لا تختفي فقط من الكون لأنك تريد هذا

Sim adoraria, mas O problema é que o apartamento não é seguro.
نعم , احب ذلك ولكن المشكلة ان الشقة ليست امنة

O problema é que o Greyson só faz negócio contigo.
المشكلة هي ان جريسن لن يتمم الصفقة الا معك

O problema é que o fabricante não deixou qualquer pista para trás.
المشكلة أن صانع القنبلة لم يترك خلفه أي توقيع فريد

O problema é que o ar aqui encurralado não dura muito tempo.
المشكلة أن الهواء المحبوس هنا لن يدوم طويلاً.

O problema é que o meu filho lunático é um herói, então o que é suposto eu fazer?
المشكلة أن ابني المجنون بطل فما الذي سأفعله؟

O problema é que o povo daquelas colinas não coopera.
المشكلة أن قاطني المناطق الجبلية لا يتعاونون البتّة

O problema é que o açúcar não se encontra só em bolachas e doces.
المشكلة أن السكر ليس فقط في الحلويات والكوكيز

Pois, O problema é que o FBI não tem este fio.
أجل، المشكلة أن المباحث الفيدرالية لا تمتلك هذا السلك

O problema é que o que os Priores oferecem parece bastante bom.
المشكلة هي أن ما يقدمه الرهبان يبدو جيداً للغاية

Bem, isso é bom, mas, O problema é que o solo precisa de aproximadamente 52 minerais diferentes.
حسناً، هذا جيّد، و لكن، المشكلة هي أن التربة تستلزم تقريباً 52 من العناصر المعدنية المختلفة.

O problema é que o nosso advogado não acha que podemos ganhar.
المشكلة هي أن محامينا لا يظن أننا قادرون على كسب هذهِ القضية

O problema é que o Louis Tobin vai ser sentenciado amanhã.
، سننتظر المشكلة ان لويس توبن سيُحاكَم غدًا

O problema é que o Cole estava à frente da arma.
المشكلة ان كول كان امام البندقية

O problema é que o estado inteiro está convencido de que é ele.
المشكلة ان المجتمع برمته يعتقد بانه هو

O problema é que o que lhe contámos foi visto por nós num relatório que não foi obtido de modo a ser considerado legal em tribunal.
المشكلة هي ان كل ما اخبرناك به الان شاهدناه في تقرير لم يطلب بطريقة صحيحة لتقبلها المحكمة

O problema é que o fumo era demais.
المشكلة أنّ الدخان كان سميكاً للغاية.

O problema é que o meu pai já nos tinha deixado.
لكنّ المشكلة الوحيدة هي أنّ والدي ترك المنزل و هجرنا

O problema é que o meu recente encarceramento, deixou-me sem recursos para descarregar este tipo de carga.
المشكلة هى أن حبسى الأخير هذا قامبتجريدىمن مواردى... لتفريغ هذا الكم من الوزن ...