"o problema não seja" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشكلة ليست

Talvez o problema não seja a embolia em si. Talvez seja o tratamento.
ربما المشكلة ليست الفقاعة نفسها ربما العلاج

Talvez o problema não seja a matemática.
حسناً ، لربما أن المشكلة ليست في الرياضيات

Talvez o problema não seja um metal pesado de fora.
ربما المشكلة ليست في المعادن الثقيلة من الخارج

Desculpe, mas alguma vez parou para pensar que talvez o problema não seja meu, mas seu?
آسفة، لكن هل توقّفتِ لتفكّري أنّ المشكلة ليست بي، و إنّما بكِ؟

Talvez o problema não seja um metal pesado de fora. Mas de dentro.
ربما المشكلة ليست معدن ثقيل من الخارج

Talvez o problema não seja eu
ربما المشكلة ليست بي

Talvez o problema não seja a Tricia, sabe?
ربما المشكلة ليست تريشا