"o protesto" - Translation from Portuguese to Arabic

• المظاهرة
• الاحتجاج

Vou lá fora ver o protesto. Fica no teu quarto e toma conta da tua irmã.
سوف أخرج لأشاهد المظاهرة ابقي في غرفتكِ واعتني بأختكِ

A TV está a cobrir tudo sobre o protesto.
سوف يغطى التليفزيون أحداث هذه المظاهرة

um manifestante foi ferido durante o protesto.
أصيب متظاهر خلال المظاهرة

Por todo o continente, o protesto não é excecional, mas uma parte normal da vida.
عبر القارة، ليس الاحتجاج استثنائيًا، ولكنه جزء طبيعي للحياة.

o protesto dá-nos um modo de o fazer.
يقدم لنا الاحتجاج طريقة واحدة للقيام بذلك.

Em terceiro lugar, como já dei a entender, o protesto é um espaço do qual podem emergir novas imaginações políticas.
ثالثًا، كما أشرتُ سابقًا، إن الاحتجاج هو المكان الذي قد ينبثق منه تصورات سياسية جديدة،

Espera, achas mesmo que o protesto vai resultar?
أتظنين حقاً أن تلك المظاهرة ستنجح؟ .

Mas a Linda continua porque, como me disse há uns meses, o protesto deu-lhe um sentido de significado e direção.
ولكنها مثابرة، لأنه كما أخبرتني قبل عدة أشهر، أن الاحتجاج أعطاها شعورًا من الأهمية والتوجه الهادف.

A democracia é um processo criativo, e o protesto tem sido sempre o veículo para expandir o nosso imaginário político para além do que nos dizem ser possível.
الديمقراطية عملية إبداعية، وكان الاحتجاج دومًا الدافع لتوسيع تخليلاتنا السياسية إلى أبعد مما يقولونه لنا بأنه الممكن.

Maya Angelou, e Foxy Brown nesta parede fora da auto-estrada 110 como o protesto -
مايا أنجيلو، وماكر براون على هذا الجدار قبالة الطريق السريع 110 كما الاحتجاج...

Eu acredito que os ativistas africanos estão a redefinir a democracia colocando o protesto no centro dela, ao que me refiro como "democracia de protesto".
وأعتقدُ أن النشطاء الأفارقة يعيدون تعريف الديمقراطية عن طريق وضع الاحتجاج في مركزها، وما أشيرُ إليه "الديموقراطية الاحتجاجية"،

o protesto da Zoey ainda pode acabar com todo o teu projeto. A sério!
إلا أن الاحتجاج الذي تقوده ( زوي ) قد يتسبب في إلغاء مشروعكَ بأكمله