"o quadro geral" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصورة الكبرى
• الصورة الأكبر
• الصورة الكبيرة
• أشمل

É verdade, é verdade. Mas se somares tudo, se olhares para o quadro geral...
هذا صحيح، لكن إن جمعت كلّ شيء، إذاً نظرت إلى الصورة الكبرى.

Vê o quadro geral.
انظري إلى الصورة الكبرى هنا

Por vezes, temos de dar um passo atrás e ver o quadro geral.
أحيانًا نَحتاج لأخذ خطوة للخلف، التفكير في الصورة الأكبر

Acho que o ponto forte de um advogado é a capacidade para ver o quadro geral.
أعتقد أن قوة المحامي تكمن في القدرة على رؤية الصورة الأكبر

Há que ter paciência e ver o quadro geral.
عليك التحلي بالصبر يجب أن ترى الصورة الكبيرة

Olhar para o quadro geral em nome do jornal.
ننظر إلى الصورة الكبيرة نيابةً عن الصحيفة

Detalhes sobre o quadro geral, falamos depois da reeleição.
معرفتها تفاصيل صورة أشمل ؟ تصلنا بعد

- Temos de ver o quadro geral.
هنالك صورة أشمل

Sr. Monk, não está a ver o quadro geral.
السّيد Monk، أنت تُهملُ الصورة الكبيرة هنا.

Tens de ver o quadro geral.
عليك ان تري الصورة الكبيرة هنا