"o quanto és" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم أنتِ

Rápido, diz algo que me recorde o quanto és maluca.
بسرعة، قولي شيئاً يذكرني كم أنتِ مجنونة نفذت مني ملابسي الداخلية اليوم

Não sabes o quanto és bonita, pois não?
أنتي لا تعلمين كم أنتِ جميلة ألأيس كذلك؟

Pensava casar contigo até ver o quanto és lixada.
انا كنت أتحضر لطلب يدكِ حتى رأيت كم أنتِ كالحوت

Queres mostrar-me de novo o quanto és esperta, e depois... depois é adios muchacho.
تريني مرة أخرى كم أنتِ بارعة وبعدها أوديوس موشاشو

Nunca percebi o quanto és baixinha.
في الواقع, لم أدرك من قبل كم أنتِ قصيرة

Agora, tira os óculos, solta o cabelo e finge que não sabes o quanto és bonita.
وتصرفي كأنكِ لا تعلمين كم أنتِ جميلة

Ele não está a mostrar o quanto és bonita.
ـ أبداً إنه لا يبين لكِ كم أنتِ جميلة.