"o quanto eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم أنا
• كم كنت
• كم أنني
• مدى حبي

Sabes, falar contigo agora, eu só quero encontrar as palavras certas para descrever o quanto eu concordo contigo.
وانت تعلم,التكلم إليك الآن أنا فقط أريد ان اجد الكلمات الصحيحة لأصف كم أنا أتفق معك

Eu trouce-te aqui, porque Eu quero dizer-te o quanto eu sou grato a Deus por ele ter-te me oferecido.
لقد أحضرتك لأني أود أن أخبرك كم أنا ممتن الى الله و شاكرا لأن لي ابنه مثلك

Eu realmente nunca disse-te o quanto eu gostava de você e tudo o que você fez por nós.
لم يسبق لي ان قلت لكم كم أنا أقدر كل شيء ما قمت به بالنسبة لنا.

O hormônio se dissolve no ovário, não pode saber o quanto eu tomei. Está certa.
هرمون الذائبة في المبايض، وكنت لن يكون لديه أدنى فكرة كم كنت آخذ.

Fiz muitas coisas horríveis na vida, mas você me perdoou, porque sabia o quanto eu estava arrependido.
لقد فعلت أشياءاً فظيعة جداً , في حياتي .. ولكنكِ سامحتيني لأنكِ عرفتِ كم كنت أأسف على ذلك

Tu sabes o quanto eu gosto de ti. Ok.
فأنت تعلم جيداً كم أنني لازلت أهتم لأمرك

Não seria possível, eu teria de ter muitos quilómetros ou a totalidade do universo para te dizer o quanto eu te amo.
. سيكون مستحيلاً , سأحتاج لأميالٍ طويلة وقد أحتاج الكون بأكمله لأقيس لك مدى حبي

A parte mais importante deste colégio, e como podes ver, toda a gente aqui sabe o quanto eu sou importante.
الجزء الأكثر أهمية في هذه الكليّة وكما ترى، كلّ شخص هنا يعرف كم أنا مهم

Idade suficiente para saber o quanto eu lixei a vida dele.
كبير بما في الكفاية ليعرف كم أنا أفسدتُ حياته.

Só sei o quanto eu amo-te, e dar um beijar nos miúdos por mim.
أعرف فقط كم أنا أحبك، وتقبيل الاطفال بالنسبة لي.

Estava chateado porque não pude dizer para ele muitas vezes o quanto eu o amava.
أنا مستاء حول لم أستطع أن أقول له، مرات عديدة، كم أنا أحبه.

Então não será surpresa quando eu vos disser o quanto eu a amo.
لذلك سوف يكون مفاجئا لك عندما أقول لك كم أنا أحبها.

Não importa o quanto eu a ame, o que, só por curiosidade, é verdade, e muito.
ولا يهم كم أنا أحبها ولعلمك، أنا احبها بالفعل

Não sei se ele sabia o quanto eu o amava.
لم أكن متأكدا ما إذا كان يعرف كم أنا أحبه

Nem sabe o quanto eu esperei por este momento, senhor.
أنت لاتعرف كم كنت أسعى إلىهذهاللحظةياسيدى...

O que não sabes é o quanto eu a amava.
.. ما لاتعرفينه هو كم كنت أحبها

Eu lembro-me o quanto eu estava apaixonado por ela.
أه، أنا اتذكر كم كنت احبها

Sabe o quanto eu queria gostar do Sr. Rushworth.
تعلمين الآن كم كنت (ميالاً للسيد (رشوورث

Mas só te queria dizer o quanto eu realmente, realmente...
لكنني أردتُ و حسب أن أخبرك كم أنني حقاً حقاً

Este é o momento em que digo o quanto eu sou importante para a família e que se não quiser unir forças comigo, vai acabar como o seu amigo Damerov.
حان وقت إخبارك كم أنني مهم للعائلة ثم مالم تظم قواك لي

Deves saber o quanto eu não quero ir embora.
" أنت لا تعلم كم أنني لا أريدك أن تذهب بشدة "

Não. A minha mãe faz o salmão porque sabe o quanto eu gosto.
لا، أمي تحضر السلمون لأنها تعرف مدى حبي له