"o quanto lamento a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدى أسفي على

Nem consigo exprimir-te o quanto lamento a morte do teu pai.
لا أستطيعُ وصفَ مدى أسفي على موتِ والدك.

Nunca tive a oportunidade de dizer o quanto lamento a sua perda.
أنا فقط... لم تتسنّى لي الفرصة كي أخبرك مدى أسفي على خسارتك.