"o quanto o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم كان
• له كم

Faz sexo com algum político e descreve o quanto o homem é mau na cama.
وحين أقول تخرج، فهي تنام مع أحد السياسيين وتشرح كم كان سيئاً خلال العلاقة.

Sabia o quanto o meu tio ficaria envergonhado. Tirei o computador para ele não descobrir.
كنتُ أعرف كم كان خالي ليشعر بالعار، أخذتُ الحاسوب حتى لا يكتشف الأمر أبداً.

O que vocês não sabem é... o quanto o Xerife Corbin era um bastardo paranóico.
الأن ، الذي لا تعرفونه جميعكم كم كان الوغد العمدة كوربين مصاب بجنون الأرتياب

Posso só dizer-te o quanto o meu foi aborrecido?
هل يمكننى إخبارك كم كان يومى مزعجاً؟

Vamos mostrar-lhe o quanto o amamos e quanto estamos a torcer por ele.
ونظهر له كم نحبه ونسانده

Falei o quanto o trabalho dele significa pra mim.
قلت له كم أنّ عمله يهمّني

Antes de começarmos, queria dizer o quanto o Red... significava para mim.
قبلأننبدأ، أود أن أقول كم كان (ريد) يعنى لي شخصيا

Eu sei o quanto o Don significava para ti e se ficares com água nos olhos, não me importo de te ir buscar lenços para fracos.
أعرف كم كان يعني لك (دون)، لذا لو أردت إدراف بعض الدموع، سأذهب لأجلب لك مناديل بكلّ رحابة صدر

No armário, Ryan... precisas de saber o quanto o teu pai te amava.
في الدولاب (ريان) عليك ان تعرف كم كان والدك يحبك

Sabes o quanto o William queria estar aqui.
تعرف كم كان يريد (ويليام) الحضور.

Sei o quanto o Bapi significava para ti.
أنا اعرف كم كان يعنى (بابي)لك