"o quanto quiseres" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما تريد
• كما تشاء
• كما تشائين
• كل ما تريد
• كما تريدين
• كما يحلو لك
• قدر ما تشاء
• قدر ما تشائين
• قدرما تشاء
• بقدر ما تريدين

Sim, podes dizer isso o quanto quiseres mas tem de ser.
. يمكنك أن تقول هذا كما تريد ، لكن هذا هو

Ri o quanto quiseres, bonitinho. Eu sei quem são os meus heróis.
.اسخر من هذا كما تريد أيها الفتى الجميل .فأنا أعلم من هم أبطالي الحقيقيون

Podes chicotear-me o quanto quiseres, diabo branco, mas nunca domarás o meu espírito!
يمكنك جلدي كما تشاء أيها الشيطان الأبيض ولكن لن تكسر عزيمتي أبداً

Não tentes ser corajosa, Melly. Grita o quanto quiseres. Ninguém te ouve.
لا تحاولى إظهار الشجاعة يا مللي إصرخي كما تشائين لن يسمعك أحد

Tu tens todo o direito de ficar chateado e gritar o quanto quiseres.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا ويصيح كل ما تريد.

- Querido, sê razoável. Podes adular o quanto quiseres os grandes e os bons.
يمكنك أن تتملقي الأغنياء و العظماء كما تريدين

- Fala o quanto quiseres, espírito. Sei que mentes.
تكلّم كما يحلو لك أيّها الروح فأنا أعرف أنّك تكذب

Vai em frente, podes rir o quanto quiseres.
هيا اضحك قدر ما تشاء

Muito bem, podes lamber a minha mão o quanto quiseres, não te vou deixar arruinar a...
حسناً ، يمكنك لعق يدي قدر ما تشائين لنأجعلكتفسدي..

Podes continuar a odiar o quanto quiseres.
يمكنك مواصلة الكره قدرما تشاء

Podes ficar maluco o quanto quiseres pelo tempo que precisares, que vou estar aqui mesmo ao teu lado.
كن مجنوناً كما تريد وقدر ما تريد، وسأكون هنا، هنا إلى حانبك.

Brinca o quanto quiseres, mas minha mulher voltou!
أمزح كما تريد , ولكن , ولكن زوجتي عادت إليَّ, يا حبيبي

Podes tagarelar o quanto quiseres. Não significa que tenho que ouvir.
يمكنك الشكوى و الإنتحاب كما تريد فذلك لا يعني أنّني مضطرّة لسماعك

Podes me encarar com os teus olhos de Jedi, o quanto quiseres. Isso é tudo o que sei.
لك أن تصوب سلاحك نحوي كما تشاء لكن هذا كل ما أعرفه

Podes ficares chateado comigo o quanto quiseres, mas não podes sair daquela maneira.
يمكنك أن تغضب علي كما تشاء, ولكن غير مسموح لك ان تنسحب هكذا.

Bom, tu podes falar com ela o quanto quiseres, mas estes dois, em especial este... eles estão fora daqui.
حسنٌ، يمكنك التحدث إليها كما تشاء ولكن هذان الإثنان، وخاصةً هذا الفتى، سوف يخرجان من هنا.

Podes falar o quanto quiseres. Eu não me importo.
يمكنك أن تتكلمي كما تشائين أنا لا أمانع

Podes trabalhar duro o quanto quiseres, mas isso nunca funcionou contra mim antes.
يمكنك المقاتلة كما تشائين ولكن لن تتمكنين من فعل شيء امامي مسبقاً

E podes justificá-lo o quanto quiseres com isso da estratégia e do "nós contra eles", mas, no fim de contas, os inimigos que tens são os que arranjaste.
ويمكنك تبرير ذلك كل ما تريد مع استراتيجية ونحن ضدهم، ولكن في نهاية المطاف، الأعداء أن لديك هي تلك التي قمت بها.

Queres saber, podes culpar-me o quanto quiseres por antes não estar presente, mas agora estou aqui.
تعلمين ، تستطيعين أن تلوميني كما تريدين لعدم كوني هنا مسبقا ، لكني هنا الآن

Podes gritar o quanto quiseres.
اصرخي كما يحلو لك يا سموّ الأميرة، فالصراخ يبلغُ بأذنيّ مبلغَ الموسيقا.

Grita o quanto quiseres, rapaz.
اصرخ قدر ما تشاء يا فتى

Quando ela disser, vamos no três, está bem? Podes gritar o quanto quiseres, porquê?
حين تطلب منك أن تدفعي نعد للثلاثة، موافقة؟ ويمكنك أن تصرخي قدر ما تشائين.

- Sim, o quanto quiseres.
-أجل، قدرما تشاء .

Estou aqui para ouvir o quanto quiseres falar.
انا هنا للاستماع بقدر ما تريدين التكلم عنه . شكرا ، بي