"o quarto ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصف الرابع
• السنة الرابعة

Parece que ele vai ter de repetir outra vez o quarto ano, Mrs. Griffin.
يبدو انه سوف يعيد الصف الرابع يا سيدة غريفن

Estou a ter dúvidas Jamie. Não vou a uma festa do pijama desde o quarto ano.
أنا غيرت رأيي يا جيمي , لم أذهب من قبل إلى حفلة بجامت إلا عندما كنت في الصف الرابع

Ele vai ter de repetir o quarto ano, Mrs Griffin.
سوف يحتاج الى ان يعيد الصف الرابع

Nunca foram. Se não passar nesta prova, não acabo o quarto ano.
إن لم أنجح في هذا الإختبار، فلن أتقدم إلى السنة الرابعة.

Em 1933, o quarto ano da Grande Depressão...
عام 1930 في السنة الرابعة من الكساد العظيم

Parabéns. Consegui passar o quarto ano, Mr. Griffin.
تهانينا لقد نجحت في الصف الرابع

Assim desde o quarto ano.
هكذا، -منذ الصف الرابع .

Foi... o quarto ano!
الصف الرابع

Mas o quarto ano é o melhor. Trigonometria?
نعم, ولكن السنة الرابعة هو أفضل.